Gold bounces back to 11-day high

Saigon Jewelry Company gold bar went up 1.42% to VND121 million (US$4,660.39) per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 1,42% lên 121 triệu đồng (4.660,39 USD) mỗi lượng. Một lượng tương đương với 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Gold ring gained 0.88% to VND115 million per tael.

• Giá nhẫn vàng tăng 0,88% lên 115 triệu đồng mỗi lượng.

Gold has risen nearly 44% so far this year.

• Giá vàng đã tăng gần 44% tính từ đầu năm đến nay.

Globally gold prices rose to their highest in more than a week as the dollar weakened and investors sought safety amid U.S. fiscal uncertainty, with Congress debating a sweeping tax bill, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng lên mức cao nhất trong hơn một tuần khi đồng đô la Mỹ suy yếu và các nhà đầu tư tìm kiếm an toàn trong bối cảnh bất ổn tài chính tại Mỹ, với Quốc hội đang thảo luận về một dự luật thuế lớn, theo Reuters.

Spot gold was up 0.5% at $3,305.39 an ounce, after hitting its highest level since May 12 earlier in the session.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,5% lên 3.305,39 USD mỗi ounce, sau khi đạt mức cao nhất kể từ ngày 12 tháng 5 trong phiên giao dịch trước đó.

Gold, traditionally considered a safe-haven asset during political and economic uncertainty, tends to thrive in a low-rate environment.

• Vàng, vốn được coi là tài sản an toàn trong thời kỳ bất ổn chính trị và kinh tế, có xu hướng phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp.

"Over the medium- to longer-term, further upside in gold is favoured, though if any positive trade-deal headlines arise this could be an obstacle for gold in attempting to reclaim the $3,500 level," said KCM Trade Chief Market Analyst Tim Waterer.

• "Trong trung và dài hạn, việc giá vàng tiếp tục tăng được ưa chuộng, tuy nhiên nếu có bất kỳ tin tức tích cực nào về thỏa thuận thương mại xuất hiện, điều này có thể là trở ngại cho việc vàng cố gắng lấy lại mức 3.500 USD," Tim Waterer, Nhà phân tích thị trường chính của KCM Trade, cho biết.