Gold bar prices rise amid global rally

Saigon Jewelry Company gold bar price went up 0.25% to VND118.3 million (US$4,560.52) per tael.

• Giá vàng thỏi của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 0,25% lên 118,3 triệu đồng (4.560,52 USD) mỗi lượng.

Gold ring price held firm at VND114 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn giữ vững ở mức 114 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng bằng 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold prices rose on Wednesday, as investors bought on the dip, although gains were capped by easing U.S.-EU trade tensions, with the market now awaiting the upcoming U.S. core Personal Consumption Expenditures report for interest rate clues, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng vào thứ Tư, khi các nhà đầu tư mua vào lúc giá giảm, mặc dù mức tăng bị hạn chế bởi việc giảm căng thẳng thương mại Mỹ-EU, với thị trường hiện đang chờ đợi báo cáo về Chi tiêu Tiêu dùng Cá nhân cốt lõi của Mỹ sắp tới để tìm manh mối về lãi suất, Reuters đưa tin.

Spot gold was up 0.3% at $3,308.99 an ounce, slightly recovering from a 1% decline in the previous session. U.S. gold futures rose 0.2% to $3,308.30.

• Vàng giao ngay tăng 0,3% lên 3.308,99 USD mỗi ounce, hồi phục nhẹ từ mức giảm 1% vào phiên trước. Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ tăng 0,2% lên 3.308,30 USD.

"Gold's dip below $3300 saw it attracting some buyers. However, the broader market is still feeling generally upbeat now that US-EU trade tensions have eased, which is capping the extent of gold's upside run for now," said Tim Waterer, chief market analyst, KCM Trade.

• "Việc vàng giảm xuống dưới 3.300 USD đã thu hút một số người mua. Tuy nhiên, thị trường rộng lớn hơn vẫn đang cảm thấy lạc quan chung khi căng thẳng thương mại Mỹ-EU đã giảm, điều này đang hạn chế mức tăng của vàng vào lúc này," Tim Waterer, nhà phân tích thị trường chính, KCM Trade cho biết.

"If support in the $3,250-$3,280 region continues to hold, then gold is well-placed for potentially another run towards $3,400 if risk appetite fades."

• "Nếu hỗ trợ trong vùng 3.250-3.280 USD tiếp tục giữ vững, thì vàng có thể sẽ có cơ hội tăng thêm một lần nữa lên mức 3.400 USD nếu khẩu vị rủi ro giảm."