Gold bar prices rally amid global gains

Saigon Jewelry Company gold bar gained 0.24% to VND124.2 million (US$4,729.27) per tael. It previously fell 0.4% on Monday from a record high of VND124.4 million.

• Vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 0,24% lên 124,2 triệu đồng (4.729,27 USD) mỗi lượng. Trước đó, giá đã giảm 0,4% vào thứ Hai từ mức cao kỷ lục 124,4 triệu đồng.

Gold ring price was steady at VND119 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn giữ ổn định ở mức 119 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương với 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally, gold edged higher on Wednesday, supported by a weaker dollar after mild U.S. inflation data cemented bets for an interest rate cut in September, while investors awaited this week's U.S.-Russia talks over the war in Ukraine, Reuters reported.

• Trên thế giới, giá vàng tăng nhẹ vào thứ Tư, được hỗ trợ bởi đồng đô la yếu hơn sau khi dữ liệu lạm phát nhẹ của Mỹ củng cố kỳ vọng về việc cắt giảm lãi suất vào tháng 9, trong khi các nhà đầu tư chờ đợi cuộc hội đàm giữa Mỹ và Nga về cuộc chiến ở Ukraine trong tuần này, theo Reuters.

Spot gold was up 0.3% at $3,355.30 per ounce. U.S. gold futures for December delivery gained 0.2% to $3,405.50.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,3% lên mức 3.355,30 USD mỗi ounce. Hợp đồng vàng tương lai của Mỹ giao tháng 12 tăng 0,2% lên 3.405,50 USD.

"The fall in the USD enabled a moderate bounce in the gold price, with the precious metal oscillating around the $3,350 level ahead of the Trump-Putin meeting on Friday," said Tim Waterer, chief market analyst at KCM Trade.

• "Việc đồng USD giảm đã tạo điều kiện cho giá vàng tăng nhẹ, với kim loại quý dao động quanh mức 3.350 USD trước cuộc gặp giữa Trump và Putin vào thứ Sáu," Tim Waterer, nhà phân tích thị trường chính tại KCM Trade cho biết.

"If the meeting in Alaska doesn't resolve anything and the war in Ukraine continues, gold could be making a push back towards $3,400 once again."

• "Nếu cuộc gặp ở Alaska không giải quyết được gì và cuộc chiến ở Ukraine tiếp tục, vàng có thể sẽ lại tiến về mức 3.400 USD một lần nữa."

Data released on Tuesday showed that the U.S. Consumer Price Index (CPI) rose 0.2% in July, following a 0.3% increase in June. On a year-over-year basis, the CPI climbed 2.7%.

• Dữ liệu công bố vào thứ Ba cho thấy Chỉ số Giá tiêu dùng (CPI) của Mỹ tăng 0,2% trong tháng 7, sau khi tăng 0,3% trong tháng 6. Trên cơ sở hàng năm, CPI tăng 2,7%.

The dollar index extended declines, making greenback-denominated assets more affordable to holders of other currencies.

• Chỉ số đô la tiếp tục giảm, làm cho các tài sản định giá bằng đô la trở nên rẻ hơn đối với những người nắm giữ các loại tiền tệ khác.