Gold bar prices plunge as global rates gain

Saigon Jewelry Company gold bar dropped by 1.01% to VND117 million (US$4,496.03) per tael.

• Vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn giảm 1,01% xuống còn 117 triệu đồng (tương đương 4.496,03 USD) mỗi lượng.

Gold ring price, however, was up 0.18% to VND113.7 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Tuy nhiên, giá nhẫn vàng lại tăng 0,18% lên 113,7 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounces.

Globally, gold prices climbed on Monday as an escalation in the Russia-Ukraine conflict and U.S. President Donald Trump's fresh threat to double tariffs on imported steel and aluminum prompted investors to seek refuge in safe-haven bullion, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng vào thứ Hai khi căng thẳng trong cuộc xung đột Nga-Ukraine leo thang và lời đe dọa mới của Tổng thống Mỹ Donald Trump về việc tăng gấp đôi thuế nhập khẩu thép và nhôm đã khiến các nhà đầu tư tìm kiếm sự an toàn trong vàng, theo Reuters.

Spot gold was up 0.5% at $3,305.85 an ounce. U.S. gold futures rose 0.4% to $3,329.80.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,5% lên 3.305,85 USD mỗi ounce. Hợp đồng tương lai vàng Mỹ tăng 0,4% lên 3.329,80 USD.

"With trade and geopolitical worries bubbling to the surface once again, it's no surprise to see gold ticking higher to start the week," said Tim Waterer, chief market analyst at KCM Trade.

• "Với những lo ngại về thương mại và địa chính trị nổi lên một lần nữa, không có gì ngạc nhiên khi thấy giá vàng tăng vào đầu tuần," Tim Waterer, nhà phân tích thị trường chính tại KCM Trade cho biết.

"Risk assets are on the backfoot to start the week while a dip in the dollar is also keeping gold supported."

• "Các tài sản rủi ro đang ở thế yếu vào đầu tuần trong khi sự sụt giảm của đồng đô la Mỹ cũng đang hỗ trợ cho giá vàng."

The U.S. dollar index edged lower, making bullion less expensive for overseas buyers.

• Chỉ số đô la Mỹ giảm nhẹ, làm cho vàng trở nên ít đắt đỏ hơn đối với người mua ở nước ngoài.

Gold, which is considered as a safe-haven asset during the time of geopolitical and economic uncertainty, tends to thrive in low-interest rate environment.

• Vàng, được coi là tài sản an toàn trong thời kỳ bất ổn địa chính trị và kinh tế, có xu hướng phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp.