Gold bar prices fall while global rates decline

Saigon Jewelry Company gold bar price fell 0.4% to VND121.7 million (US$4,688.79) per tael.

• Giá vàng thỏi của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn (SJC) giảm 0.4% xuống còn 121.7 triệu đồng (4,688.79 USD) mỗi lượng.

Gold ring price held firm at VND118 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá nhẫn vàng giữ vững ở mức 118 triệu đồng mỗi lượng. Một lượng tương đương với 37.5 gram hoặc 1.2 ounce.

In its latest report to the National Assembly, the State Bank of Vietnam announced plans to amend a decree regulating the gold market to streamline existing procedures. It also said it would coordinate with other ministries to step up inspections and audits of gold trading businesses and retail shops to promptly identify and address violations or loopholes.

• Trong báo cáo mới nhất gửi Quốc hội, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã công bố kế hoạch sửa đổi nghị định điều chỉnh thị trường vàng để tinh giản các thủ tục hiện hành. Ngân hàng Nhà nước cũng cho biết sẽ phối hợp với các bộ ngành khác để tăng cường thanh tra và kiểm tra các doanh nghiệp kinh doanh và cửa hàng bán lẻ vàng để kịp thời phát hiện và xử lý các vi phạm hoặc lỗ hổng.

Globally, gold prices fell on Wednesday as optimism over potential U.S.-China trade talks weakened demand for safe-haven assets, while investors braced for the Federal Reserve's policy decision due later in the day, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng giảm vào thứ Tư do sự lạc quan về các cuộc đàm phán thương mại tiềm năng giữa Mỹ và Trung Quốc đã làm giảm nhu cầu đối với tài sản an toàn, trong khi các nhà đầu tư chờ đợi quyết định chính sách của Cục Dự trữ Liên bang (Fed) dự kiến vào cuối ngày, theo Reuters.

Spot gold was down 1.3% at $3,383.88 an ounce. The metal climbed nearly 3% in the previous session.

• Giá vàng giao ngay giảm 1.3% xuống còn 3,383.88 USD mỗi ounce. Kim loại này đã tăng gần 3% trong phiên trước đó.

"Gold seems to be pulling back amid a broad-based ‘risk on’ move across markets ... this is a pro-cyclical configuration that might echo optimism amid clues that the U.S. and China have started real trade negotiations," said Ilya Spivak, head of global macro at Tastylive.

• “Vàng dường như đang rút lui giữa một đợt di chuyển 'rủi ro lên' rộng khắp các thị trường... đây là một cấu hình chu kỳ có thể phản ánh sự lạc quan giữa các dấu hiệu cho thấy Mỹ và Trung Quốc đã bắt đầu các cuộc đàm phán thương mại thực sự,” ông Ilya Spivak, trưởng bộ phận vĩ mô toàn cầu tại Tastylive, cho biết.

U.S. Treasury Secretary Scott Bessent and chief trade negotiator Jamieson Greer will meet top Chinese economic official He Lifeng in Switzerland this weekend for talks.

• Bộ trưởng Tài chính Mỹ Scott Bessent và trưởng đàm phán thương mại Jamieson Greer sẽ gặp quan chức kinh tế hàng đầu Trung Quốc, ông Hạ Lập Phong, tại Thụy Sĩ vào cuối tuần này để đàm phán.

Fed Chair Jerome Powell's remarks are also awaited for clues into the potential timing of future rate reductions.

• Những nhận xét của Chủ tịch Fed Jerome Powell cũng được chờ đợi để có manh mối về thời điểm cắt giảm lãi suất trong tương lai.

Gold, traditionally seen as a hedge against economic and political uncertainties, thrives in a low-interest rate environment.

• Vàng, vốn được coi là biện pháp phòng ngừa chống lại những bất ổn kinh tế và chính trị, phát triển mạnh trong môi trường lãi suất thấp.