Gold bar price rises as global rates rebound

Saigon Jewelry Company gold bar went up 0.25% to VND119.5 million (US$4,578.98) per tael.

• Vàng miếng của Công ty Vàng bạc Đá quý Sài Gòn tăng 0,25% lên 119,5 triệu VND (4.578,98 USD) mỗi lượng.

Gold ring price was stable at VND115.7 million. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá vàng nhẫn ổn định ở mức 115,7 triệu VND. Một lượng tương đương 37,5 gram hoặc 1,2 ounces.

Globally, gold reversed course and edged higher on Monday, supported by a weaker dollar, after hitting a more than one-month low earlier as easing U.S.-China trade tensions dampened safe-haven demand and bolstered risk appetite, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, vàng đã đảo chiều và tăng cao hơn vào thứ Hai, được hỗ trợ bởi đồng đô la yếu hơn, sau khi chạm mức thấp nhất trong hơn một tháng trước đó khi căng thẳng thương mại Mỹ-Trung Quốc giảm bớt đã làm giảm nhu cầu trú ẩn an toàn và tăng cường khẩu vị rủi ro, Reuters đưa tin.

Spot gold rose 0.5% to $3,290 per ounce after hitting its lowest since May 29 earlier in the session. U.S. gold futures were up 0.4% at $3,301.

• Giá vàng giao ngay tăng 0,5% lên 3.290 USD mỗi ounce sau khi chạm mức thấp nhất kể từ ngày 29 tháng 5 trước đó trong phiên. Hợp đồng tương lai vàng Mỹ tăng 0,4% lên 3.301 USD.

"There is less of a 'doom and gloom' outlook surrounding both tariff talks and events in the Middle East, which is relegating gold to play second fiddle to risk assets," KCM Trade Chief Market Analyst Tim Waterer said.

• "Triển vọng 'u ám' xung quanh cả các cuộc đàm phán thuế quan và sự kiện ở Trung Đông đã giảm bớt, điều này khiến vàng bị xếp sau các tài sản rủi ro," Trưởng phân tích thị trường của KCM Trade, Tim Waterer cho biết.

"The dollar remains pressured, which is limiting the extent of the slide for gold. However, the $3,250 level shapes as a key support level for gold. Any breach of this level could see losses accelerate towards the $3,200 level," Waterer said.

• "Đồng đô la vẫn bị áp lực, điều này hạn chế mức trượt của vàng. Tuy nhiên, mức 3.250 USD hình thành như một mức hỗ trợ chính cho vàng. Bất kỳ sự vi phạm nào của mức này có thể thấy tổn thất tăng tốc hướng tới mức 3.200 USD," Waterer nói.