Gold bar hits 8-month high

Gold ring went up 0.33% to VND90.5 million per tael. A tael equals 37.5 grams or 1.2 ounces.

• Giá nhẫn vàng tăng 0,33% lên 90,5 triệu VND mỗi lượng. Một lượng tương đương với 37,5 gram hoặc 1,2 ounce.

Globally gold prices edged higher on Thursday, hovering near record highs hit in the previous session, as tensions in the China-U.S. trade war lifted safe-haven demand, while investors awaited the U.S. jobs data for clues on the future direction of interest rates, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, giá vàng tăng nhẹ vào thứ Năm, lơ lửng gần mức cao kỷ lục đã đạt được trong phiên trước đó, khi căng thẳng trong cuộc chiến thương mại Trung-Mỹ nâng cao nhu cầu trú ẩn an toàn, trong khi các nhà đầu tư chờ đợi dữ liệu việc làm của Mỹ để tìm manh mối về hướng đi tương lai của lãi suất, Reuters đưa tin.

Spot gold was steady at $2,870.16 per ounce, by 0306 GMT, after hitting an all-time peak of $2,882.16 in the previous session.

• Giá vàng giao ngay ổn định ở mức 2.870,16 USD mỗi ounce, vào lúc 03:06 GMT, sau khi đạt đỉnh cao kỷ lục 2.882,16 USD trong phiên trước đó.

U.S. gold futures shed 0.2% to $2,888.30.

• Hợp đồng tương lai vàng của Mỹ giảm 0,2% xuống còn 2.888,30 USD.

"Investors are trying not to miss this rally as they place their position because they are happy with the returns. That's the reason why it's hitting successive highs," said Soni Kumari, a commodity strategist at ANZ.

• "Các nhà đầu tư đang cố gắng không bỏ lỡ đợt tăng này khi họ đặt vị trí của mình vì họ hài lòng với lợi nhuận. Đó là lý do tại sao nó đạt mức cao liên tiếp," Soni Kumari, một chiến lược gia hàng hóa tại ANZ, cho biết.

"Bullion could hit the $3,000 level soon ... however, what could make the market consolidate will be some clarity on trade ties or easing trade tensions."

• "Vàng có thể đạt mức 3.000 USD sớm ... tuy nhiên, điều có thể làm thị trường củng cố sẽ là một số sự rõ ràng về quan hệ thương mại hoặc giảm căng thẳng thương mại."