Global tourist searches for Vietnam surge in July-September: Agoda

In July they had risen by 4% year-on-year, in August there was a 31% surge, but September saw a dramatic 84% spike, as globally travelers began planning for the Christmas and New Year holidays, Agoda said.

• Trong tháng Bảy, lượng tìm kiếm đã tăng 4% so với cùng kỳ năm trước, trong tháng Tám có sự gia tăng 31%, nhưng tháng Chín chứng kiến một sự tăng đột biến 84% khi du khách toàn cầu bắt đầu lên kế hoạch cho kỳ nghỉ Giáng sinh và Năm mới, theo Agoda.

This increase aligns with Vietnam's international tourist numbers, which increased by 43% in the first nine months of this year.

• Sự gia tăng này phù hợp với số lượng khách du lịch quốc tế đến Việt Nam, đã tăng 43% trong chín tháng đầu năm nay.

At 12.7 million, the number was already higher than that of the whole of 2023.

• Với 12,7 triệu lượt, con số này đã cao hơn so với cả năm 2023.

Vietnam has now entered its peak tourism season, which runs from October to April.

• Việt Nam hiện đã bước vào mùa cao điểm du lịch, kéo dài từ tháng Mười đến tháng Tư.

Adding to the influx, several cruise ships carrying thousands of foreign tourists have begun to arrive.

• Thêm vào đó, nhiều tàu du lịch chở hàng ngàn du khách nước ngoài đã bắt đầu đến.

Last Saturday the Quantum of the Seas docked at Phu My Port in Ba Ria-Vung Tau Province with 2,800 tourists who visited popular attractions in HCMC such as the Independence Palace and Notre Dame Cathedral.

• Thứ Bảy tuần trước, tàu Quantum of the Seas đã cập cảng Phú Mỹ ở tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu với 2.800 du khách, những người đã tham quan các điểm đến nổi tiếng ở TP.HCM như Dinh Độc Lập và Nhà thờ Đức Bà.