Global millionaire population to grow by 5 million in next 5 years

Last year, over 684,000 new millionaires were added globally, according to the UBS Global Wealth Report 2025.

• Năm ngoái, hơn 684,000 triệu phú mới đã được thêm vào toàn cầu, theo Báo cáo Tài sản Toàn cầu UBS 2025.

"This trend [of rising wealth] is expected to show up not only in rising total personal wealth, but also in a swelling millionaire population," the Swiss bank said.

• "Xu hướng này [của tài sản tăng] dự kiến sẽ không chỉ xuất hiện trong tổng tài sản cá nhân tăng, mà còn trong sự gia tăng dân số triệu phú," ngân hàng Thụy Sĩ cho biết.

It added that over 684,000 new millionaires were added globally.

• Ngân hàng này bổ sung rằng hơn 684,000 triệu phú mới đã được thêm vào toàn cầu.

The U.S. spearheaded personal wealth growth in 2024 with an 11% surge, fueled by a stable U.S. dollar and robust financial markets.

• Mỹ đã dẫn đầu sự tăng trưởng tài sản cá nhân trong năm 2024 với mức tăng 11%, được thúc đẩy bởi đồng đô la Mỹ ổn định và thị trường tài chính mạnh mẽ.

Over 379,000 people in the country became new millionaires last year, equivalent to more than a 1,000 a day.

• Hơn 379,000 người ở đất nước này đã trở thành triệu phú mới vào năm ngoái, tương đương với hơn 1,000 người mỗi ngày.

In comparison, China produced 380 millionaires daily. Wealth in the country rose 3.4%.

• So với đó, Trung Quốc sản xuất 380 triệu phú mỗi ngày. Tài sản trong nước tăng 3.4%.

"The continued economic growth we have seen in China has been one of the main drivers [for generating millionaires]," said James Mazeau, an economist at UBS Global Wealth Management.

• "Sự tăng trưởng kinh tế liên tục mà chúng tôi đã thấy ở Trung Quốc là một trong những động lực chính [cho việc tạo ra triệu phú]," James Mazeau, một nhà kinh tế tại UBS Global Wealth Management, cho biết.

He added that this wealth-generating momentum is expected to persist, though risks like tariff wars could slow growth.

• Ông bổ sung rằng động lực tạo ra tài sản này dự kiến sẽ tiếp tục, mặc dù các rủi ro như chiến tranh thuế quan có thể làm chậm tăng trưởng.

The U.S. held approximately 35% of global personal wealth, while mainland China accounted for 20%.

• Mỹ nắm giữ khoảng 35% tài sản cá nhân toàn cầu, trong khi Trung Quốc đại lục chiếm 20%.

A report by data researcher Knight Frank earlier this year said that nearly 40% of the world’s wealthy reside in the U.S. No other country is as successful at creating homegrown wealth or attracting wealthy migrants.

• Một báo cáo của nhà nghiên cứu dữ liệu Knight Frank đầu năm nay cho biết gần 40% người giàu trên thế giới cư trú tại Mỹ. Không có quốc gia nào khác thành công trong việc tạo ra tài sản tự thân hoặc thu hút người giàu di cư như vậy.

Last year the U.S. had the largest number of high-net-work individuals (those with at least $10 million in net worth) at 905,400, followed by mainland China (471,600) and Japan (122,100), it added.

• Năm ngoái, Mỹ có số lượng cá nhân có tài sản ròng cao nhất (những người có ít nhất 10 triệu đô la tài sản ròng) với 905,400 người, theo sau là Trung Quốc đại lục (471,600) và Nhật Bản (122,100), báo cáo bổ sung.