Global fashion giant H&M subsidiary eyes $1B recycling factory in Vietnam

  • Công ty con của tập đoàn thời trang toàn cầu H&M hướng tới nhà máy tái chế trị giá 1 tỷ USD tại Việt Nam

April 24, 2025

A subsidiary of Swedish fashion company H&M plans to invest US$1 billion to build a recycling complex in Vietnam to make the country the worlds first high-tech circular textiles hub.

  • Một công ty con của tập đoàn thời trang Thụy Điển H&M dự định đầu tư 1 tỷ USD để xây dựng một khu phức hợp tái chế tại Việt Nam, nhằm biến quốc gia này thành trung tâm dệt may tuần hoàn công nghệ cao đầu tiên trên thế giới.

Susanna Campbell, chairwoman of the subsidiary, Syre Group, announced the plan during a meeting with Prime Minister Pham Minh Chinh on Wednesday.

  • Bà Susanna Campbell, chủ tịch của công ty con Syre Group, đã công bố kế hoạch này trong cuộc họp với Thủ tướng Phạm Minh Chính vào thứ Tư.

"Our goal is to build major recycling complexes in strategic regions worldwide, including Vietnam."

  • "Mục tiêu của chúng tôi là xây dựng các khu phức hợp tái chế lớn tại các khu vực chiến lược trên toàn thế giới, bao gồm Việt Nam."

Syre Group, a joint venture between H&M and technology investment firm Vargas, recycles textile waste by leveraging technology and renewable energy.

  • Syre Group, một liên doanh giữa H&M và công ty đầu tư công nghệ Vargas, tái chế chất thải dệt may bằng cách tận dụng công nghệ và năng lượng tái tạo.

The Binh Dinh factory, slated to begin operations by the end of 2028, will have an annual capacity of 250,000 tons.

  • Nhà máy tại Bình Định, dự kiến bắt đầu hoạt động vào cuối năm 2028, sẽ có công suất hàng năm là 250.000 tấn.

Chinh praised its focus on green and clean production, noting that utilizing textile waste would contribute to environmental prorection.

  • Thủ tướng Chính đã khen ngợi sự tập trung vào sản xuất xanh và sạch của dự án, lưu ý rằng việc sử dụng chất thải dệt may sẽ góp phần bảo vệ môi trường.

Prime Minister Pham Minh Chinh (R) meets with Syre Group chairwoman Susanna Campbell on April 23, 2025. Photo by Vietnam Government Portal

Prime Minister Pham Minh Chinh (R) meets with Syre Group chairwoman Susanna Campbell on April 23, 2025. Photo by Vietnam Government Portal

  • Thủ tướng Phạm Minh Chính (phải) gặp bà Susanna Campbell, chủ tịch Syre Group vào ngày 23 tháng 4 năm 2025. Ảnh: Cổng Thông tin Chính phủ Việt Nam

He said the initiative aligns with Vietnams objectives of diversifying markets, products and supply chains to navigate the ongoing global economic shifts.

  • Ông nói sáng kiến này phù hợp với mục tiêu của Việt Nam là đa dạng hóa thị trường, sản phẩm và chuỗi cung ứng để đối phó với các biến động kinh tế toàn cầu đang diễn ra.

"Binh Dinh offers an excellent investment environment, being a hub for clean energy ... with synchronized infrastructurehighways, international airports, and deep-water portsand favorable climate conditions."

  • "Bình Định cung cấp một môi trường đầu tư tuyệt vời, là trung tâm của năng lượng sạch ... với cơ sở hạ tầng đồng bộ – các tuyến đường cao tốc, sân bay quốc tế và cảng nước sâu – và điều kiện khí hậu thuận lợi."

He directed the province and relevant ministries to work closely with Syre on the project and the Ministries of Finance, Industry and Trade, Agriculture, and Environment with guiding the investor and addressing challenges.

  • Ông chỉ đạo tỉnh và các bộ liên quan làm việc chặt chẽ với Syre về dự án và các Bộ Tài chính, Công Thương, Nông nghiệp và Môi trường hướng dẫn nhà đầu tư và giải quyết các thách thức.

He said Syre should prioritize domestically available green materials such as lotus and jute fibers, and using discarded fabric scraps and old clothing generated in Vietnam.

  • Ông nói Syre nên ưu tiên các nguyên liệu xanh có sẵn trong nước như sợi sen và sợi đay, và sử dụng các mảnh vải vụn và quần áo cũ được tạo ra tại Việt Nam.

Campbell expressed confidence in Vietnams potential, saying: "We believe Vietnam will be a global leader in developing a circular economy."

  • Bà Campbell bày tỏ sự tự tin vào tiềm năng của Việt Nam, nói rằng: "Chúng tôi tin rằng Việt Nam sẽ trở thành người dẫn đầu toàn cầu trong phát triển kinh tế tuần hoàn."

Syre chose Vietnam as a strategic investment destination for its strong green energy and textile industry development, she said.

  • Bà cho biết Syre đã chọn Việt Nam làm điểm đến đầu tư chiến lược vì sự phát triển mạnh mẽ của ngành năng lượng xanh và công nghiệp dệt may.

The company would maximize the use of local materials and strengthen supply chains, she promised.

  • Bà hứa rằng công ty sẽ tối đa hóa việc sử dụng các nguyên liệu địa phương và củng cố chuỗi cung ứng.

Swedish ambassador to Vietnam, Johan Ndisi, also present at the meeting, said Swedish businesses are eager to pursue long-term cooperation, investment and business in Vietnam.

  • Đại sứ Thụy Điển tại Việt Nam, ông Johan Ndisi, cũng có mặt tại cuộc họp, cho biết các doanh nghiệp Thụy Điển rất mong muốn theo đuổi hợp tác lâu dài, đầu tư và kinh doanh tại Việt Nam.

He proposed deepening collaboration with Vietnam on green transformation and establishing a comprehensive strategic partnership in science, technology, innovation, and digital transformation.

  • Ông đề xuất tăng cường hợp tác với Việt Nam về chuyển đổi xanh và thiết lập một quan hệ đối tác chiến lược toàn diện trong khoa học, công nghệ, đổi mới và chuyển đổi số.
View the original post here .