Global billionaires, celebrities raise Vietnam tourism profile in 2024

Bill Gates

Bill Gates

In March Da Nang City in central Vietnam found itself in the international spotlight after Microsoft founder Bill Gates and his girlfriend, Paula Hurd, arrived for a four-day private vacation at a luxury resort on Son Tra Peninsula.

Vào tháng Ba, thành phố Đà Nẵng ở miền Trung Việt Nam đã thu hút sự chú ý quốc tế sau khi nhà sáng lập Microsoft Bill Gates và bạn gái Paula Hurd đến đây nghỉ dưỡng riêng tư bốn ngày tại một khu nghỉ dưỡng sang trọng trên bán đảo Sơn Trà.

They flew to Da Nang in their private Gulfstream G650ER jet.

Họ bay đến Đà Nẵng bằng máy bay riêng Gulfstream G650ER.

During their trip they spent time learning about Vietnamese tea and meditation and enjoyed the sunset from the top of Ban Co Mountain, the highest point on the peninsula, together with artisan Hoang Anh Suong.

Trong chuyến đi, họ đã dành thời gian tìm hiểu về trà và thiền của Việt Nam và thưởng thức hoàng hôn từ đỉnh Bàn Cờ, điểm cao nhất trên bán đảo, cùng với nghệ nhân Hoàng Anh Sướng.

Bill Gates (R) plays tennis outside a five-star resort on Son Tra peninsula in Da Nang City, March 7, 2024. Photo by VnExpress/Nguyen Dong

Bill Gates (phải) chơi tennis bên ngoài một khu nghỉ dưỡng năm sao trên bán đảo Sơn Trà tại Đà Nẵng, ngày 7 tháng 3 năm 2024. Ảnh: VnExpress/Nguyễn Đông

City leaders sent a welcome letter thanking Gates for choosing Da Nang to visit.

Các lãnh đạo thành phố đã gửi thư chào mừng và cảm ơn Gates vì đã chọn Đà Nẵng để ghé thăm.

Following Gates' visit, Ban Co Mountain quickly gained recognition on the global tourism map, and began to attract foreign visitors.

Sau chuyến thăm của Gates, đỉnh Bàn Cờ nhanh chóng được công nhận trên bản đồ du lịch toàn cầu và bắt đầu thu hút du khách nước ngoài.

City authorities are now planning to introduce tea meditation tours to the mountain, where visitors can learn the art of making and enjoying tea in the style of the ancient upper class under the guidance of a master.

Chính quyền thành phố hiện đang lên kế hoạch giới thiệu các tour thiền trà lên núi, nơi du khách có thể học nghệ thuật làm và thưởng thức trà theo phong cách thượng lưu cổ xưa dưới sự hướng dẫn của một nghệ nhân.

Tim Cook

Tim Cook

In April Apple CEO Tim Cook visited Hanoi for a two-day trip and stayed at the Sofitel Legend Metropole.

Vào tháng Tư, CEO của Apple Tim Cook đã đến thăm Hà Nội trong một chuyến đi kéo dài hai ngày và ở tại khách sạn Sofitel Legend Metropole.

He enjoyed a private meal at the French restaurant, Le Beaulieu, where his dinner menu was prepared by chef Charles Degrendele and his team.

Ông đã thưởng thức bữa ăn riêng tại nhà hàng Pháp, Le Beaulieu, nơi thực đơn bữa tối của ông được chuẩn bị bởi đầu bếp Charles Degrendele và đội ngũ của ông.

Cook walked around Hoan Kiem Lake and drank egg coffee at a café on Hang Be Street along with singer My Linh and her mother and singer My Anh.

Cook đã đi dạo quanh Hồ Hoàn Kiếm và uống cà phê trứng tại một quán trên phố Hàng Bè cùng với ca sĩ Mỹ Linh và mẹ cô, ca sĩ Mỹ Anh.

Apple CEO Tim Cook seen at Hoan Kiem Lake in Hanoi on April 15, 2024. Photo by VnExpress/Giang Huy

CEO của Apple Tim Cook tại Hồ Hoàn Kiếm ở Hà Nội vào ngày 15 tháng 4 năm 2024. Ảnh: VnExpress/Giang Huy

He also visited another coffee shop on Hai Ba Trung Street in the afternoon and met with local content creators.

Ông cũng đã đến thăm một quán cà phê khác trên phố Hai Bà Trưng vào buổi chiều và gặp gỡ những người sáng tạo nội dung địa phương.

Roger Federer

Roger Federer

Swiss tennis legend Roger Federer visited Da Nang and nearby Hoi An in the central region in late April, and stayed at a five-star resort in Dien Ban Town six kilometers from downtown Hoi An.

Huyền thoại quần vợt Thụy Sĩ Roger Federer đã đến thăm Đà Nẵng và Hội An trong khu vực miền Trung vào cuối tháng Tư, và ở tại một khu nghỉ dưỡng năm sao ở thị xã Điện Bàn, cách trung tâm Hội An sáu kilômét.

On Instagram, he shared photos of the Golden Bridge on Ba Na Hills in Da Nang and the Hoai River filled with boats in Hoi An.

Trên Instagram, ông đã chia sẻ những bức ảnh của Cầu Vàng trên Bà Nà Hills ở Đà Nẵng và sông Hoài đầy thuyền ở Hội An.

A tourist takes a picture with Roger Federer (R) at a resort in Hoi An, Quang Nam. Photo courtesy of Le Thu Gullion

Một du khách chụp ảnh cùng Roger Federer (phải) tại một khu nghỉ dưỡng ở Hội An, Quảng Nam. Ảnh do Lê Thu Gullion cung cấp

Born in Switzerland, Federer is arguably the greatest tennis players of all time.

Sinh ra ở Thụy Sĩ, Federer được coi là một trong những tay vợt vĩ đại nhất mọi thời đại.

Before retiring in September 2022, he won 20 Grand Slam titles and held the world number one position for a total of 310 weeks. He is admired by fans for his graceful playing style and humble and cheerful personality.

Trước khi giải nghệ vào tháng 9 năm 2022, ông đã giành được 20 danh hiệu Grand Slam và giữ vị trí số một thế giới trong tổng cộng 310 tuần. Ông được người hâm mộ ngưỡng mộ vì phong cách chơi duyên dáng và tính cách khiêm tốn, vui vẻ.

Dilip Shanghvi

Dilip Shanghvi

In late August and early September Dilip Shanghvi, India's fifth richest person and the owner of Sun Pharmaceutical Industries, visited northern Vietnam with 4,500 of his employees.

Cuối tháng Tám và đầu tháng Chín, Dilip Shanghvi, người giàu thứ năm Ấn Độ và là chủ sở hữu của Sun Pharmaceutical Industries, đã đến thăm miền Bắc Việt Nam cùng với 4.500 nhân viên của mình.

They toured Hanoi, Ninh Binh and Quang Ninh, home to the UNESCO World Heritage site Ha Long Bay.

Họ đã tham quan Hà Nội, Ninh Bình và Quảng Ninh, nơi có Di sản Thế giới UNESCO Vịnh Hạ Long.

In Hanoi, they visited Hoa Lo Prison Museum and the Temple of Literature, Vietnam's first university dating back to the 10th century. The visitors also took a three-hour boat ride on the Sao Khe River in Ninh Binh Province along the scenic Trang An complex.

Tại Hà Nội, họ đã thăm Bảo tàng Nhà tù Hỏa Lò và Văn Miếu, trường đại học đầu tiên của Việt Nam có từ thế kỷ 10. Những du khách cũng đã có một chuyến đi thuyền ba giờ trên sông Sao Khe ở tỉnh Ninh Bình dọc theo quần thể Tràng An tuyệt đẹp.

They visited Ha Long Bay, famous for its thousands of limestone peaks rising from a calm ocean.

Họ đã thăm Vịnh Hạ Long, nổi tiếng với hàng ngàn đỉnh núi đá vôi nổi lên từ biển cả yên bình.

Indian tourists, employees of Sun Pharmaceutical Industries Limited, pose for group photos in front of the Temple of Literature in Hanoi, August 2024. Photo by VnExpress/Pham Chieu

Du khách Ấn Độ, nhân viên của Sun Pharmaceutical Industries Limited, chụp ảnh nhóm trước Văn Miếu ở Hà Nội, tháng 8 năm 2024. Ảnh: VnExpress/Phạm Chiêu

Their visit highlighted Vietnam's growing appeal to high-spending tourists.

Chuyến thăm của họ đã làm nổi bật sự hấp dẫn ngày càng tăng của Việt Nam đối với du khách chi tiêu cao.

Originally planning to visit Singapore, the group then opted for Vietnam, underscoring the country's increasing attractiveness in a competitive tourism landscape.

Ban đầu dự định thăm Singapore, nhóm này sau đó đã chọn Việt Nam, nhấn mạnh sức hút ngày càng tăng của đất nước này trong bối cảnh cạnh tranh du lịch.

India is now one of Vietnam's top 10 sources of foreign visitors.

Ấn Độ hiện là một trong những nguồn khách nước ngoài hàng đầu của Việt Nam.

As of November Vietnam received over 440,000 Indian tourists, marking a 30% year-on-year increase. To put that in perspective, 169,000 Indian visitors came to Vietnam in 2019, the year before Covid broke out and disrupted travel for a few years.

Tính đến tháng 11, Việt Nam đã đón hơn 440.000 du khách Ấn Độ, tăng 30% so với cùng kỳ năm ngoái. Để so sánh, có 169.000 du khách Ấn Độ đã đến Việt Nam vào năm 2019, năm trước khi Covid bùng phát và gián đoạn du lịch trong vài năm.

Jensen Huang

Jensen Huang

Jensen Huang, CEO of chip giant Nvidia, arrived in Hanoi on Dec. 5 on a business trip.

Jensen Huang, CEO của gã khổng lồ chip Nvidia, đã đến Hà Nội vào ngày 5 tháng 12 trong một chuyến công tác.

The same day he visited Ngoc Son Temple near Hoan Kiem Lake and Ta Hien Street, Hanoi's iconic backpacker district, to drink fresh beer and eat street food.

Cùng ngày, ông đã thăm đền Ngọc Sơn gần Hồ Hoàn Kiếm và phố Tạ Hiện, khu phố nổi tiếng của du khách ba lô ở Hà Nội, để uống bia tươi và ăn đồ ăn đường phố.

Dressed in his signature casual style of a T-shirt and black jeans, Huang strolled along Ta Hien Street, waving in response to the warm greetings from locals.

Mặc trang phục giản dị đặc trưng của mình với áo phông và quần jeans đen, Huang đã đi dạo dọc phố Tạ Hiện, vẫy tay đáp lại những lời chào nồng nhiệt từ người dân địa phương.

Nvidia CEO Jensen Huang drinks beer and enjoy street snacks with Prime Minister Pham Minh Chinh on Ta Hien backpacker street in Hanoi, December 2024. Photo by VnExpress/Giang Huy

CEO của Nvidia Jensen Huang uống bia và thưởng thức đồ ăn vặt đường phố cùng Thủ tướng Phạm Minh Chính trên phố Tạ Hiện ở Hà Nội, tháng 12 năm 2024. Ảnh: VnExpress/Giang Huy

He also enjoyed some typical tourist experiences, including eating pho and exploring the city.

Ông cũng đã trải nghiệm một số hoạt động du lịch điển hình, bao gồm ăn phở và khám phá thành phố.

This was not his first visit to Hanoi’s street food eateries.

Đây không phải là lần đầu tiên ông ghé thăm các quán ăn đường phố ở Hà Nội.

During his previous trip to Vietnam in December 2023 too he had gone on a "food tour," sampling pho, snail and beer.

Trong chuyến đi trước đến Việt Nam vào tháng 12 năm 2023, ông cũng đã tham gia một "tour ẩm thực," thưởng thức phở, ốc và bia.