Global audiences stunned by arrest of Miss Grand International Nguyen Thuc Thuy Tien

Miss Grand International 2021 Nguyen Thuc Thuy Tien. Photo from Tien's Threads

• Hoa hậu Hòa bình Quốc tế 2021 Nguyễn Thúc Thùy Tiên. Ảnh từ Tien's Threads

Popular pageant site Missosology, which has 1.8 million followers on Facebook, posted Monday: "What happened to former Miss Grand International winner, Thuy Tien from Vietnam?"

• Trang web nổi tiếng về sắc đẹp Missosology, với 1,8 triệu người theo dõi trên Facebook, đã đăng vào thứ Hai: "Chuyện gì đã xảy ra với cựu Hoa hậu Hòa bình Quốc tế, Thùy Tiên từ Việt Nam?"

The post included a photo of Tien during her crowning moment along with two images showing her being escorted on Monday by the police, who are investigating her for allegedly deceiving consumers with fiber supplement Kera supergreens gummies that she owned and promoted.

• Bài đăng bao gồm một bức ảnh của Tiên trong khoảnh khắc đăng quang cùng hai hình ảnh cho thấy cô được cảnh sát hộ tống vào thứ Hai, những người đang điều tra cô vì bị cáo buộc lừa dối người tiêu dùng với sản phẩm kẹo dẻo Kera supergreens mà cô sở hữu và quảng bá.

It quickly gained widespread attention, drawing hundreds of comments within minutes. Many fans expressed disbelief and disappointment, while others speculated on whether she could be stripped off her crown.

• Nó nhanh chóng thu hút sự chú ý rộng rãi, thu hút hàng trăm bình luận trong vài phút. Nhiều người hâm mộ bày tỏ sự không tin tưởng và thất vọng, trong khi người khác suy đoán liệu cô có thể bị tước vương miện hay không.

"Is this real? I can’t believe it," wrote one user from Indonesia.

• "Điều này có thật không? Tôi không thể tin được," một người dùng từ Indonesia viết.

"A sad ending for one of the most beloved Miss Grand International winners," another said.

• "Một kết thúc buồn cho một trong những người chiến thắng Hoa hậu Hòa bình Quốc tế được yêu thích nhất," một người khác nói.

"How did she get involved in such a huge scandal?" a user from the U.S asked.

• "Làm thế nào cô ấy lại dính vào một vụ bê bối lớn như vậy?" một người dùng từ Hoa Kỳ hỏi.

Other beauty platforms and fan pages also covered the arrest, further fueling discussion across the international pageant community.

• Các nền tảng sắc đẹp và trang người hâm mộ khác cũng đưa tin về việc bắt giữ, tiếp tục thúc đẩy cuộc thảo luận trong cộng đồng cuộc thi sắc đẹp quốc tế.

Social media users pointed out that Miss Grand International President Nawat Itsaragrisil had unfollowed Tien, signaling a sharp departure from his earlier praise. Just in March he had called her "top quality" when she was named a "Friend of the House" by luxury fashion brand Dior.

• Người dùng mạng xã hội chỉ ra rằng Chủ tịch Hoa hậu Hòa bình Quốc tế Nawat Itsaragrisil đã hủy theo dõi Tiên, đánh dấu một sự khởi đầu rõ ràng từ những lời khen ngợi trước đây của ông. Chỉ trong tháng Ba, ông đã gọi cô là "chất lượng hàng đầu" khi cô được đặt tên là "Bạn của Nhà" bởi thương hiệu thời trang xa xỉ Dior.

In Dec. 2024 Tien announced her collaboration with influencers Pham Quang Linh and Nguyen Thi Thai Hang to promote Kera supergreens gummies. On Facebook, she marketed the gummies as a healthy snack, claiming each was "equivalent to a plate of vegetables" and suitable for all ages.

• Vào tháng 12 năm 2024, Tiên thông báo hợp tác với những người có ảnh hưởng Phạm Quang Linh và Nguyễn Thị Thái Hằng để quảng bá kẹo dẻo Kera supergreens. Trên Facebook, cô quảng cáo kẹo dẻo như một món ăn nhẹ lành mạnh, tuyên bố mỗi viên "tương đương với một đĩa rau" và phù hợp cho mọi lứa tuổi.

But a controversy erupted after a customer had the product tested at the Quality Assurance and Testing Center 2. The results showed that each 30-gummy box contained only 0.51 grams of fiber, a fraction of what was advertised.

• Nhưng một cuộc tranh cãi đã nổ ra sau khi một khách hàng mang sản phẩm đi kiểm tra tại Trung tâm Đảm bảo Chất lượng và Kiểm nghiệm 2. Kết quả cho thấy mỗi hộp 30 viên kẹo chỉ chứa 0,51 gram chất xơ, một phần nhỏ so với những gì đã quảng cáo.

Following public backlash, Tien removed her promotional posts.

• Sau phản ứng công khai, Tiên đã gỡ bỏ các bài đăng quảng cáo của mình.

An official test conducted by the Ho Chi Minh City Food Safety Management Authority at the behest of the Ministry of Health confirmed the discrepancies. Although the product’s declared sugar, protein, fat, and energy levels were accurate, it barely had any fiber despite being marketed as a fiber supplement.

• Một kiểm tra chính thức được thực hiện bởi Ban Quản lý An toàn Thực phẩm Thành phố Hồ Chí Minh theo yêu cầu của Bộ Y tế đã xác nhận sự khác biệt. Mặc dù các mức độ đường, protein, chất béo và năng lượng được khai báo của sản phẩm là chính xác, nhưng nó hầu như không có chất xơ mặc dù được quảng cáo là bổ sung chất xơ.

The tests also found the gummy contained 35% sorbitol, a sweetener with known laxative effects and other undisclosed additives. Thus, consumers were misled into believing the digestive benefits came from vegetable fiber while in fact they were caused by sorbitol.

• Các kiểm tra cũng phát hiện kẹo dẻo chứa 35% sorbitol, một chất làm ngọt có tác dụng nhuận tràng nổi tiếng và các chất phụ gia khác chưa được tiết lộ. Do đó, người tiêu dùng đã bị lừa tin rằng lợi ích tiêu hóa đến từ chất xơ rau quả trong khi thực tế chúng đến từ sorbitol.

Tien, Linh and Hang were subsequently summoned for questioning, and all three admitted to misleading consumers. Linh and Hang were fined VND140 million (US$5,391) for false advertising, while Tien was fined VND25 million for failing to disclose that her promotional posts were sponsored, violating advertising transparency regulations.

• Tiên, Linh và Hằng sau đó đã bị triệu tập để thẩm vấn, và cả ba đều thừa nhận đã lừa dối người tiêu dùng. Linh và Hằng bị phạt 140 triệu đồng (5.391 USD) vì quảng cáo sai sự thật, trong khi Tiên bị phạt 25 triệu đồng vì không tiết lộ rằng các bài đăng quảng cáo của cô được tài trợ, vi phạm quy định về minh bạch quảng cáo.

Investigators later found that she owns a 30% share in the Kera Supergreens Gummies business.

• Các nhà điều tra sau đó phát hiện rằng cô sở hữu 30% cổ phần trong kinh doanh kẹo dẻo Kera Supergreens.