Girl falls to her death in China shopping mall due to loose glass panel

The incident happened at night on Nov. 16 in the MixC shopping mall in China’s Shandong Province, The Straits Times reported.

• Sự việc xảy ra vào đêm ngày 16 tháng 11 tại trung tâm mua sắm MixC ở tỉnh Sơn Đông, Trung Quốc, theo báo cáo của The Straits Times.

A video that circulated online showed the girl leaning against a glass panel near a moving escalator, her hand on its handrail. The panel suddenly broke off and caused the girl to lose balance, making her fall.

• Một đoạn video lan truyền trên mạng cho thấy cô gái đang dựa vào một tấm kính gần thang cuốn đang di chuyển, tay cô đặt trên tay vịn của thang cuốn. Tấm kính đột nhiên bị vỡ và khiến cô gái mất thăng bằng, dẫn đến việc cô bị rơi xuống.

A screengrab of a video shows an accident at a shopping mall in China, where a girl falls to her death from the 4th floor. Photo courtesy of YouTube

• Một hình ảnh chụp từ video cho thấy vụ tai nạn tại một trung tâm mua sắm ở Trung Quốc, nơi một cô gái rơi từ tầng 4 xuống tử vong. Ảnh do YouTube cung cấp.

One witness said he was shopping on the first floor when he heard a large sound. The ambulance took over 10 minutes to arrive at the scene due to traffic jams, he added.

• Một nhân chứng cho biết anh ta đang mua sắm ở tầng một khi nghe thấy một âm thanh lớn. Xe cứu thương mất hơn 10 phút để đến hiện trường do kẹt xe, anh ta nói thêm.

A safety inspection was conducted at the mall just 10 days before the incident, broadcaster New Tang Dynasty Television reported.

• Một cuộc kiểm tra an toàn đã được thực hiện tại trung tâm mua sắm chỉ 10 ngày trước khi sự việc xảy ra, theo báo cáo của đài truyền hình New Tang Dynasty.

The mall has already resumed operations.

• Trung tâm mua sắm đã tiếp tục hoạt động trở lại.