Germany earns 8 times investment in international students

The study, commissioned by the German Academic Exchange Service (DAAD), found that if 40% of international students remain in Germany to work after graduation, their taxes and contributions will, within three years, cover the educational costs Germany invested in them.

• Nghiên cứu, được ủy quyền bởi Cơ quan Trao đổi Hàn lâm Đức (DAAD), phát hiện rằng nếu 40% sinh viên quốc tế ở lại Đức làm việc sau khi tốt nghiệp, các khoản thuế và đóng góp của họ sẽ, trong vòng ba năm, bù đắp chi phí giáo dục mà Đức đã đầu tư vào họ.

With a stable retention rate, this group is expected to contribute €15.5 billion (US$16.8 billion) annually to the economy, according to the DAAD's recent press release.

• Với tỷ lệ giữ chân ổn định, nhóm này dự kiến sẽ đóng góp 15,5 tỷ euro (16,8 tỷ USD) mỗi năm vào nền kinh tế, theo thông cáo báo chí gần đây của DAAD.

"Even with a retention rate of only 30%, income would exceed expenditure by €7.4 billion in the long term. If 50% of a cohort were to remain in Germany long-term, the surplus would reach €26 billion," the study noted.

• "Ngay cả với tỷ lệ giữ chân chỉ 30%, thu nhập cũng sẽ vượt quá chi phí 7,4 tỷ euro trong dài hạn. Nếu 50% một lớp sinh viên ở lại Đức lâu dài, thặng dư sẽ đạt 26 tỷ euro," nghiên cứu lưu ý.

Dr. Joybrato Mukherjee, President of DAAD, said that the study highlights the value of international students.

• Tiến sĩ Joybrato Mukherjee, Chủ tịch DAAD, cho biết nghiên cứu này nhấn mạnh giá trị của sinh viên quốc tế.

"Although most universities do not charge tuition fees, international students make significantly higher contributions to our society over the course of their working lives than Germany invests in their studies and beyond. International students are an asset to our country in many ways, academically of course, but also economically," he said.

• "Mặc dù hầu hết các trường đại học không thu học phí, sinh viên quốc tế đóng góp đáng kể hơn nhiều cho xã hội chúng ta trong suốt cuộc sống làm việc của họ so với số tiền Đức đầu tư vào học tập và các khía cạnh khác. Sinh viên quốc tế là tài sản quý giá cho đất nước chúng ta ở nhiều phương diện, tất nhiên là về mặt học thuật, nhưng còn về kinh tế nữa," ông nói.

Professor Michael Hüther, Director of IW, added that investing in international students helps Germany stabilize its skilled labor base and drive economic growth.

• Giáo sư Michael Hüther, Giám đốc IW, bổ sung rằng đầu tư vào sinh viên quốc tế giúp Đức ổn định nguồn lao động có kỹ năng và thúc đẩy tăng trưởng kinh tế.

"They help to overcome the challenges of demographic change. In addition, the investments are highly profitable from a public sector perspective and strengthen public budgets in the long term," he stated.

• "Họ giúp vượt qua các thách thức của thay đổi nhân khẩu học. Ngoài ra, các khoản đầu tư này rất có lợi từ quan điểm của khu vực công và tăng cường ngân sách công trong dài hạn," ông tuyên bố.

Germany has seen steady growth in foreign enrollment in recent years.

• Đức đã chứng kiến sự tăng trưởng ổn định trong việc tuyển sinh nước ngoài trong những năm gần đây.

The number of international students studying in Germany reached a record high with nearly 380,000 students enrolled in the winter semester of 2023-2024, marking a 3% increase compared to the same period last year.

• Số lượng sinh viên quốc tế học tập tại Đức đạt mức kỷ lục với gần 380.000 sinh viên ghi danh trong học kỳ mùa đông 2023-2024, tăng 3% so với cùng kỳ năm ngoái.

International students now comprise nearly 13% of Germany's total student body, according to the DAAD.

• Sinh viên quốc tế hiện chiếm gần 13% tổng số sinh viên tại Đức, theo DAAD.

Indian students form the largest group, with around 49,000 enrollees, followed by China (38,700), Turkey (18,100), Austria (15,400), and Iran (15,200). Syria, previously among the top five, now ranks sixth with 13,400 students.

• Sinh viên Ấn Độ là nhóm lớn nhất, với khoảng 49.000 người đăng ký, tiếp theo là Trung Quốc (38.700), Thổ Nhĩ Kỳ (18.100), Áo (15.400), và Iran (15.200). Syria, trước đây nằm trong top năm, hiện xếp thứ sáu với 13.400 sinh viên.

The Organization for Economic Co-operation and Development (OECD), in a 2022 report, said that Germany, along with Canada, has one of the highest retention rates of international students among major study destinations.

• Tổ chức Hợp tác và Phát triển Kinh tế (OECD), trong một báo cáo năm 2022, cho biết Đức, cùng với Canada, có một trong những tỷ lệ giữ chân sinh viên quốc tế cao nhất trong số các điểm đến học tập chính.

More than 60% of international students who obtained a study visa in 2015 were still present in Canada and Germany in 2020, while around half remained in Australia, Estonia and New Zealand. In contrast, less than 15% remained in Denmark, Slovenia, Italy and Norway, it sad.

• Hơn 60% sinh viên quốc tế đã nhận được visa học tập vào năm 2015 vẫn còn ở Canada và Đức vào năm 2020, trong khi khoảng một nửa vẫn ở lại Úc, Estonia và New Zealand. Ngược lại, ít hơn 15% vẫn ở lại Đan Mạch, Slovenia, Ý và Na Uy, báo cáo cho biết.