Gautam Adani breaks silence on US bribery indictment
December 01, 2024
Adani Group founder Gautam Adani responded for the first time on Saturday to allegations by U.S. authorities that he was part of a $265 million bribery scheme, saying that his ports-to-power conglomerate was committed to world class regulatory compliance.
- Người sáng lập Tập đoàn Adani, Gautam Adani, lần đầu tiên vào thứ Bảy đã phản hồi về các cáo buộc từ chính quyền Hoa Kỳ rằng ông là một phần của kế hoạch hối lộ trị giá 265 triệu đô la, nói rằng tập đoàn từ cảng tới năng lượng của ông cam kết tuân thủ các quy định đẳng cấp thế giới.
The indictment is the second major crisis to hit Adani in just two years, sending shockwaves across India and beyond. One Indian state is reviewing a power deal with the group, France's TotalEnergies decided to pause its investments and political rows over Adani have disrupted India's parliament.
- Bản cáo trạng này là cuộc khủng hoảng lớn thứ hai mà Adani phải đối mặt chỉ trong hai năm, gây chấn động khắp Ấn Độ và xa hơn nữa. Một bang của Ấn Độ đang xem xét lại thỏa thuận điện với tập đoàn, TotalEnergies của Pháp quyết định tạm dừng các khoản đầu tư của mình và các tranh cãi chính trị về Adani đã làm gián đoạn quốc hội Ấn Độ.
"Less than two weeks back, we faced a set of allegations from the U.S. about compliance practices at Adani Green Energy. This is not the first time we have faced such challenges," Adani said in a speech at an awards ceremony.
- "Chưa đầy hai tuần trước, chúng tôi phải đối mặt với một loạt các cáo buộc từ Hoa Kỳ về các thực hành tuân thủ tại Adani Green Energy. Đây không phải là lần đầu tiên chúng tôi đối mặt với những thách thức như vậy," Adani nói trong một bài phát biểu tại lễ trao giải.
U.S. authorities have accused Gautam Adani, his nephew and executive director Sagar Adani and managing director of Adani Green, Vneet S. Jaain, of being part of a scheme to pay bribes to secure Indian power supply contracts, and misleading U.S. investors during fundraisings in the country.
- Chính quyền Hoa Kỳ đã cáo buộc Gautam Adani, cháu trai ôn
Adani Group has denied the allegations, describing them as "baseless" and vowing to seek "all possible legal recourse".