‘Gangnam Style’ PSY 's US$1.6M villa seized over unpaid fines for building code violations
November 28, 2024
PSY, the K-pop sensation known for "Gangnam Style," recently had his 2.2 billion won ($1.57 million) villa in Hannam-dong, Seoul temporarily seized due to unpaid fines for unauthorized construction.
- PSY, ngôi sao K-pop nổi tiếng với "Gangnam Style," gần đây đã bị tạm thời tịch thu biệt thự trị giá 2,2 tỷ won (1,57 triệu USD) ở Hannam-dong, Seoul do không nộp phạt vì xây dựng trái phép.
The villa was confiscated by local authorities in May after PSY failed to pay penalties for structural modifications and changes in the building’s use. However, the seizure was lifted last month after PSY paid the full fine, his agency revealed.
- Biệt thự này đã bị chính quyền địa phương tịch thu vào tháng 5 sau khi PSY không thanh toán tiền phạt cho các thay đổi kết cấu và mục đích sử dụng của tòa nhà. Tuy nhiên, việc tịch thu đã được dỡ bỏ vào tháng trước sau khi PSY thanh toán toàn bộ tiền phạt, theo thông tin từ công ty quản lý của anh.
Yonhap quoted PSY’s agency, P Nation, as saying: "The unpaid fine was due to a delay in confirming the notice, and the amount has now been fully settled."
- Yonhap dẫn lời công ty P Nation của PSY cho biết: "Tiền phạt chưa nộp là do chậm trễ trong việc xác nhận thông báo, và số tiền này hiện đã được thanh toán đầy đủ."
PSY stated that he was unaware of any unauthorized modifications when he purchased the villa. He only learned of the changes after a complaint was filed and an inspection revealed the violations.
- PSY cho biết anh không biết về bất kỳ thay đổi trái phép nào khi mua biệt thự này. Anh chỉ biết về các thay đổi sau khi một khiếu nại được nộp và một cuộc kiểm tra phát hiện ra các vi phạm.
PSY and his wife bought the villa in 2008, along with a 372 million won office space in the UN Village area. The couple lived there before relocating and renting out the property in 2020.
- PSY và vợ đã mua biệt thự này vào năm 2008, cùng với một không gian văn phòng trị giá 372 triệu won tại khu vực UN Village. Cặp đôi này sống ở đó trước khi chuyển đi và cho thuê tài sản vào năm 2020.
South Korean singer PSY. Photo from Instagram
- Ca sĩ Hàn Quốc PSY. Ảnh từ Instagram
PSY, 47, rose to global fame in 2012 with his viral hit "Gangnam Style." Since his debut in 2001, he has become a major figure in K-pop, and in 2017, his album "4x2=8" reached number two on the Billboard chart, making history as the first K-pop album to achieve such a feat.
- PSY, 47 tuổi, nổi tiếng toàn cầu vào năm 2012 với bản hit lan truyền "Gangnam Style." Kể từ khi ra mắt vào năm 2001, anh đã trở thành một nhân vật quan trọng trong K-pop, và vào năm 2017, album "4x2=8" của anh đã đạt vị trí số hai trên bảng xếp hạng Billboard, tạo nên lịch sử là album K-pop đầu tiên đạt được thành tích này.