Gaming giant VNG’s Le Hong Minh returns as chairman after 2-year sabbatical

Vo Sy Nhan, who took over as chairman from Minh in early 2023, resigned on Saturday for personal reasons, according to a company release.

• Võ Sỹ Nhân, người tiếp quản vị trí chủ tịch từ Minh vào đầu năm 2023, đã từ chức vào thứ Bảy vì lý do cá nhân, theo thông báo của công ty.

Minh had been the chairman and CEO of VNG since the company’s founding in 2004 before resigning at the end of 2022.

• Minh đã là chủ tịch và CEO của VNG kể từ khi thành lập công ty vào năm 2004 trước khi từ chức vào cuối năm 2022.

In September this year the company named deputy CEO Kelly Wong as acting CEO.

• Vào tháng 9 năm nay, công ty đã bổ nhiệm phó CEO Kelly Wong làm CEO tạm thời.

On Tuesday it relieved Minh from his position as CEO so that he can focus on his work as the chairman.

• Vào thứ Ba, công ty đã giải phóng Minh khỏi vị trí CEO để ông có thể tập trung vào công việc của mình với tư cách là chủ tịch.

In the first nine months of this year VNG earned revenues of VND6.98 trillion (US$275 million) and a net profit of VND202 billion.

• Trong chín tháng đầu năm nay, VNG đã thu được doanh thu 6,98 nghìn tỷ đồng (275 triệu USD) và lợi nhuận ròng 202 tỷ đồng.

Online games have accounted for 70% of its revenues in recent years.

• Các trò chơi trực tuyến đã chiếm 70% doanh thu của công ty trong những năm gần đây.

The company also operates the popular messaging platform Zalo and offers payments services.

• Công ty cũng điều hành nền tảng nhắn tin phổ biến Zalo và cung cấp các dịch vụ thanh toán.

It has 14 offices globally including in Hong Kong, Thailand and Singapore.

• VNG có 14 văn phòng trên toàn cầu bao gồm tại Hồng Kông, Thái Lan và Singapore.

In August last year it filed to list on a stock exchange in the U.S., but later withdrew the application.

• Vào tháng 8 năm ngoái, công ty đã nộp đơn để niêm yết trên một sàn giao dịch chứng khoán tại Mỹ, nhưng sau đó đã rút đơn.