Fruit-vegetable sector targets $10B in exports by 2030

In 2023, fruit and vegetable export revenue reached $5.6 billion, an increase of 67% compared to $3.4 billion in 2022. This robust growth continued into 2024, with exports reaching $7.2 billion, Nguyen Thanh Binh, Chairman of the association, told the association’s fifth Congress for the 2024-2029 term held in Ho Chi Minh City on Jan. 6.

• Năm 2023, doanh thu xuất khẩu trái cây và rau quả đạt 5,6 tỷ USD, tăng 67% so với 3,4 tỷ USD năm 2022. Sự tăng trưởng mạnh mẽ này tiếp tục vào năm 2024, với xuất khẩu đạt 7,2 tỷ USD, ông Nguyễn Thanh Bình, Chủ tịch Hiệp hội, cho biết tại Đại hội lần thứ năm của Hiệp hội nhiệm kỳ 2024-2029 tổ chức tại Thành phố Hồ Chí Minh vào ngày 6 tháng 1.

Vietnam’s fruit and vegetables have now been exported to over 80 countries and regions worldwide, with China, the US, South Korea, Japan, Thailand, the Netherlands, and Australia being among key markets.

• Trái cây và rau quả của Việt Nam hiện đã được xuất khẩu sang hơn 80 quốc gia và khu vực trên toàn thế giới, với Trung Quốc, Mỹ, Hàn Quốc, Nhật Bản, Thái Lan, Hà Lan và Úc là những thị trường chính.

"The agreements between Vietnam and China on granting official export licenses for 12 Vietnamese fruit items, including durian, have driven Vietnam's fruit and vegetable export turnover to China to a new milestone," he said.

• "Các thỏa thuận giữa Việt Nam và Trung Quốc về việc cấp giấy phép xuất khẩu chính thức cho 12 mặt hàng trái cây của Việt Nam, bao gồm sầu riêng, đã đưa kim ngạch xuất khẩu trái cây và rau quả của Việt Nam sang Trung Quốc đạt đến một cột mốc mới," ông nói.

Many key fruit crops have established concentrated, specialized production zones. Farmers have continuously improved their skills in cultivation, care, and intensive farming, while fostering partnerships with businesses to share benefits and grow together, according to Binh.

• Nhiều cây trái chủ lực đã thiết lập các vùng sản xuất tập trung, chuyên canh. Nông dân liên tục cải thiện kỹ năng trong trồng trọt, chăm sóc và thâm canh, đồng thời thúc đẩy hợp tác với các doanh nghiệp để chia sẻ lợi ích và cùng phát triển, theo ông Bình.

Regarding export prospects, the association said that according to the United Nations Food and Agriculture Organization, the world population would continue to grow and would reach 9-10 billion by 2030, while incomes would also be constantly increasing, especially in traditional markets such as China and large markets such as the U.S., Europe, the RoK, Japan, and the Middle East.

• Về triển vọng xuất khẩu, hiệp hội cho biết theo Tổ chức Lương thực và Nông nghiệp Liên Hợp Quốc, dân số thế giới sẽ tiếp tục tăng và sẽ đạt 9-10 tỷ người vào năm 2030, trong khi thu nhập cũng sẽ liên tục tăng, đặc biệt ở các thị trường truyền thống như Trung Quốc và các thị trường lớn như Mỹ, Châu Âu, Hàn Quốc, Nhật Bản và Trung Đông.

This would push up demand for fruits and vegetables, providing substantial room for Vietnam's fruit and vegetable industry to further boost exports in the years ahead.

• Điều này sẽ đẩy nhu cầu về trái cây và rau quả tăng lên, cung cấp không gian rộng lớn cho ngành công nghiệp trái cây và rau quả của Việt Nam để tiếp tục thúc đẩy xuất khẩu trong những năm tới.