Fruit, vegetable exports surge to record high

Exports to China fetched $700 million, according to customs data. Other major items shipped were bananas, dragon fruits and watermelons.

• Xuất khẩu sang Trung Quốc thu về 700 triệu USD, theo số liệu hải quan. Các mặt hàng chủ yếu khác được xuất khẩu là chuối, thanh long và dưa hấu.

In the year to date fruit and vegetable exports totaled nearly $5.7 billion, a 34% increase from the same period last year.

• Tính từ đầu năm đến nay, xuất khẩu trái cây và rau củ đạt gần 5,7 tỷ USD, tăng 34% so với cùng kỳ năm ngoái.

China remained the top market, with its imports rising by 38% to $3.8 billion. Thailand followed with $202 million, an 87% jump from a year ago.

• Trung Quốc vẫn là thị trường đứng đầu, với lượng nhập khẩu tăng 38% lên 3,8 tỷ USD. Thái Lan đứng thứ hai với 202 triệu USD, tăng 87% so với cùng kỳ năm trước.

Exports to other major markets like the U.S., South Korea and Japan also saw double-digit growth.

• Xuất khẩu sang các thị trường lớn khác như Mỹ, Hàn Quốc và Nhật Bản cũng ghi nhận mức tăng trưởng hai con số.

Dang Phuc Nguyen, general secretary of the Vietnam Fruit and Vegetable Association, said durian exports are expected to increase further in October, the last month of its main season.

• Ông Đặng Phúc Nguyên, Tổng Thư ký Hiệp hội Rau quả Việt Nam, cho biết xuất khẩu sầu riêng dự kiến sẽ tăng mạnh hơn vào tháng 10, tháng cuối của mùa chính.

Vietnam would also have off-season durian to ship out in November and December when other countries lack supply, giving it a competitive edge and helping it secure high prices, he noted.

• Việt Nam cũng sẽ có sầu riêng trái vụ để xuất khẩu vào tháng 11 và tháng 12 khi các nước khác thiếu nguồn cung, mang lại lợi thế cạnh tranh và giúp đảm bảo giá cao, ông lưu ý.

Other fruit exports will also benefit when winter approaches because many countries will be facing difficulties in harvesting whereas Vietnam’s harvest is mostly unaffected.

• Các loại trái cây khác cũng sẽ được hưởng lợi khi mùa đông đến vì nhiều nước sẽ gặp khó khăn trong việc thu hoạch trong khi vụ mùa của Việt Nam chủ yếu không bị ảnh hưởng.

Road, sea and rail connections with China help reduce costs and shipping times.

• Các tuyến đường bộ, đường biển và đường sắt kết nối với Trung Quốc giúp giảm chi phí và thời gian vận chuyển.

Durians on display at a trade fair in China in late September 2024. Photo by Dang Khoa

• Sầu riêng được trưng bày tại hội chợ thương mại ở Trung Quốc vào cuối tháng 9 năm 2024. Ảnh: Đặng Khoa

Given the current growth rate and increasing demand from China, fruit and vegetable exports are projected to remain robust, topping $7 billion this year and $10 billion by 2030.

• Với tốc độ tăng trưởng hiện tại và nhu cầu ngày càng tăng từ Trung Quốc, xuất khẩu trái cây và rau củ dự kiến sẽ tiếp tục mạnh mẽ, đạt hơn 7 tỷ USD trong năm nay và 10 tỷ USD vào năm 2030.

Vietnam signed a protocol in August that grants permission to ship frozen durian and fresh coconuts to China, which is expected to boost its agricultural exports.

• Việt Nam đã ký một nghị định thư vào tháng 8 cho phép xuất khẩu sầu riêng đông lạnh và dừa tươi sang Trung Quốc, được kỳ vọng sẽ thúc đẩy xuất khẩu nông sản.

At a trade fair in China late last month Cao Ba Dang Khoa, general secretary of the Vietnam Coconut Association, said many companies had signed contracts to export fresh coconuts to China, with one securing an order for 1,500 containers.

• Tại một hội chợ thương mại ở Trung Quốc cuối tháng trước, ông Cao Bá Đăng Khoa, Tổng Thư ký Hiệp hội Dừa Việt Nam, cho biết nhiều công ty đã ký hợp đồng xuất khẩu dừa tươi sang Trung Quốc, với một công ty đạt được đơn hàng 1.500 container.