Frozen durian imports rise 8-fold

Imports reached a record $4.2 million in December, a 35-fold increase from the same month in 2023, according to customs data.

• Nhập khẩu đạt kỷ lục 4,2 triệu USD vào tháng 12, tăng gấp 35 lần so với cùng tháng năm 2023, theo số liệu hải quan.

The year-end surge was driven by increased demand ahead of the Tet (Lunar New Year) holidays, when food companies ramped up production of premium durian cakes and candies.

• Sự gia tăng vào cuối năm được thúc đẩy bởi nhu cầu tăng cao trước kỳ nghỉ Tết Nguyên Đán, khi các công ty thực phẩm tăng cường sản xuất bánh và kẹo sầu riêng cao cấp.

Dang Phuc Nguyen, general secretary of the Vietnam Fruit and Vegetable Association, said Musang King durian trees grow in Vietnam but often have poor yields and fruit quality, causing many farmers to shift away from it.

• Ông Đặng Phúc Nguyên, Tổng thư ký Hiệp hội Rau quả Việt Nam, cho biết cây sầu riêng Musang King trồng ở Việt Nam thường có năng suất và chất lượng quả kém, khiến nhiều nông dân chuyển sang trồng loại khác.

Durians imported from Malaysia have stable quality and a fragrant, rich flavor favored by the affluent segment, he said.

• Sầu riêng nhập khẩu từ Malaysia có chất lượng ổn định và hương vị thơm ngon, đậm đà được ưa chuộng bởi phân khúc khách hàng giàu có, ông nói.

400-gram boxes of frozen Musang King durians imported from Malaysia are sold in Vietnam. Photo courtesy of Farmer Market

• Hộp sầu riêng đông lạnh Musang King 400 gram nhập khẩu từ Malaysia được bán ở Việt Nam. Ảnh: Farmer Market

Malaysia officially began to export Musang King durian to Vietnam after the two nations signed a protocol in 2023.

• Malaysia chính thức bắt đầu xuất khẩu sầu riêng Musang King sang Việt Nam sau khi hai quốc gia ký kết một giao thức vào năm 2023.

A 400-gram box of frozen durian pulp from Malaysia is priced at VND500,000-600,000 (US$19.35-23.21), down nearly 40% from when it first entered Vietnam.

• Một hộp 400 gram sầu riêng đông lạnh từ Malaysia có giá từ 500.000-600.000 VND (19,35-23,21 USD), giảm gần 40% so với khi mới nhập khẩu vào Việt Nam.

The same variety grown locally is usually sold as whole, fresh fruit at VND150,000-200,000 per kilogram but demand is low due to inconsistent quality.

• Loại sầu riêng cùng giống trồng trong nước thường được bán dưới dạng quả tươi nguyên với giá từ 150.000-200.000 VND/kg nhưng nhu cầu thấp do chất lượng không đồng đều.

Musang King was first discovered in the Gua Musang area in Malaysia’s Kelantan state and later became a famous delicacy for its rich, creamy taste and strong aroma.

• Musang King lần đầu tiên được phát hiện ở khu vực Gua Musang thuộc bang Kelantan của Malaysia và sau đó trở thành một món ăn nổi tiếng với hương vị đậm đà, béo ngậy và mùi thơm mạnh.

The fruit typically weighs two to four kilograms and is distinguished by its oval shape, dark green skin with large spikes, visible vertical seams, and a five-point star pattern at the bottom.

• Quả thường nặng từ hai đến bốn kg và có hình bầu dục, da xanh đậm với gai lớn, đường dọc rõ ràng và hoa văn ngôi sao năm cánh ở đáy.