Friend shares last photo of Barbie Hsu with husband DJ Koo before her death at 49

Taiwanese actress Barbie Hsu and her husband, South Korean musician DJ Koo. Photo from Lin Hui Jing's Instagram

• Nữ diễn viên Đài Loan Barbie Hsu và chồng cô, nhạc sĩ Hàn Quốc DJ Koo. Ảnh từ Instagram của Lin Hui Jing

According to Pinkvilla, the image was taken at a gathering on Jan. 25 at the residence of Taiwanese TV producer Wang Wei Zhong, whose wife, Lin Hui Jing, posted the photo online.

• Theo Pinkvilla, bức ảnh được chụp tại một buổi tụ tập vào ngày 25 tháng 1 tại nhà của nhà sản xuất truyền hình Đài Loan Wang Wei Zhong, vợ của ông là Lin Hui Jing đã đăng bức ảnh này lên mạng.

"I loved seeing your warm smile. I remember your beauty and kindness. These are the best memories," Lin’s accompanying message read. "I miss you so much. We will meet again."

• "Tôi yêu nụ cười ấm áp của bạn. Tôi nhớ vẻ đẹp và lòng tốt của bạn. Đây là những kỷ niệm tuyệt vời nhất," thông điệp kèm theo của Lin viết. "Tôi nhớ bạn rất nhiều. Chúng ta sẽ gặp lại nhau."

Hsu, renowned for her roles in popular series such as "Meteor Garden," "Mars," and "Summer’s Desire," died at the age of 49. Her death was confirmed by her family in a statement released by her sister, Taiwanese host Dee Hsu, on Feb. 3.

• Hsu, nổi tiếng với các vai diễn trong các loạt phim như "Vườn Sao Băng," "Mars," và "Lời Nguyện Cầu Mùa Hè," đã qua đời ở tuổi 49. Gia đình cô đã xác nhận cái chết của cô trong một tuyên bố được phát hành bởi chị gái của cô, người dẫn chương trình Đài Loan Dee Hsu, vào ngày 3 tháng 2.

There was initial speculation about her death following a Facebook post, which many doubted due to Hsu’s seemingly good health in latest public appearances. Subsequent leaked medical reports later revealed that while in Japan, the actress had missed two critical opportunities for medical intervention. Her family later returned her ashes to Taiwan.

• Ban đầu có nhiều suy đoán về cái chết của cô sau một bài đăng trên Facebook, mà nhiều người nghi ngờ do Hsu có vẻ ngoài khỏe mạnh trong những lần xuất hiện công khai gần đây. Các báo cáo y tế bị rò rỉ sau đó tiết lộ rằng trong khi ở Nhật Bản, nữ diễn viên đã bỏ lỡ hai cơ hội quan trọng để can thiệp y tế. Gia đình sau đó đã đưa tro cốt của cô về Đài Loan.

Hsu and DJ Koo’s relationship first captured media interest back in 1998, after they met when DJ Koo visited Taiwan to promote his music and appeared on the entertainment show "100% Entertainment," hosted by the Hsu sisters.

• Mối quan hệ của Hsu và DJ Koo lần đầu tiên thu hút sự chú ý của truyền thông vào năm 1998, sau khi họ gặp nhau khi DJ Koo đến Đài Loan để quảng bá âm nhạc và xuất hiện trên chương trình giải trí "100% Entertainment," được dẫn dắt bởi hai chị em nhà Hsu.

Hsu, who had been an admirer of DJ Koo, once expressed a desire to marry him.

• Hsu, người từng ngưỡng mộ DJ Koo, từng bày tỏ mong muốn kết hôn với anh.

Their relationship was interrupted in 2000 due to a dating ban from DJ Koo’s management agency, but they reignited their romance following Hsu’s divorce from Chinese businessman Wang Xiaofei.

• Mối quan hệ của họ bị gián đoạn vào năm 2000 do lệnh cấm hẹn hò từ công ty quản lý của DJ Koo, nhưng họ đã nối lại mối tình sau khi Hsu ly hôn với doanh nhân Trung Quốc Wang Xiaofei.