Friend says ex-husband Wang Xiaofei in severe mental distress after Barbie Hsu’s passing

A friend told QQ that Wang has suffered a relapse of his depression and bipolar disorder.

• Một người bạn nói với QQ rằng Vương đã tái phát chứng trầm cảm và rối loạn lưỡng cực.

"Since hearing the news, he has been crying daily. Recently, he has repeatedly screamed that he wants to die. His family is extremely concerned. Wang’s mental state is alarming, so please stop criticizing him," the source said.

• "Kể từ khi nghe tin, anh ấy khóc hàng ngày. Gần đây, anh ấy liên tục la hét rằng anh ấy muốn chết. Gia đình anh ấy rất lo lắng. Tình trạng tâm lý của Vương rất đáng báo động, vì vậy xin đừng chỉ trích anh ấy nữa," nguồn tin nói.

The friend also dismissed social media rumors that Wang sought to claim Hsu’s assets or force their two children to live with him in Beijing, as reported by Dan Tri. According to 163, a court hearing on the division of assets and child custody is scheduled for Feb. 27.

• Người bạn cũng bác bỏ tin đồn trên mạng xã hội rằng Vương muốn đòi tài sản của Từ Hy Viên hoặc ép hai đứa con của họ sống cùng anh ấy ở Bắc Kinh, theo báo cáo của Dân Trí. Theo trang 163, phiên tòa về phân chia tài sản và quyền nuôi con dự kiến diễn ra vào ngày 27 tháng 2.

Taiwanese actress Barbie Hsu and ex-husband Chinese businessman Wang Xiaofei. Photo from Facebook

• Nữ diễn viên Đài Loan Từ Hy Viên và chồng cũ là doanh nhân Trung Quốc Vương Tiểu Phi. Ảnh từ Facebook

Following confirmation of Hsu’s passing at age 49 on Monday, Wang was accused of using her death to portray himself as a devoted former husband and potentially stake a claim to her assets.

• Sau khi xác nhận Từ Hy Viên qua đời ở tuổi 49 vào thứ Hai, Vương bị cáo buộc lợi dụng cái chết của cô để tỏ ra là một người chồng cũ tận tụy và có thể đòi hỏi tài sản của cô.

On Thursday, Wang denied claims that he was exploiting Hsu’s death for attention. Speaking to Taiwanese media, he refuted reports of meeting her family on Feb. 5 and said he had stayed home due to health issues.

• Vào thứ Năm, Vương phủ nhận cáo buộc rằng anh lợi dụng cái chết của Từ Hy Viên để thu hút sự chú ý. Nói chuyện với truyền thông Đài Loan, anh bác bỏ tin đồn gặp gia đình cô vào ngày 5 tháng 2 và cho biết anh đã ở nhà do vấn đề sức khỏe.

Regarding controversial social media posts linked to him, Wang asserted that the accounts were fake.

• Liên quan đến các bài đăng gây tranh cãi trên mạng xã hội liên quan đến anh, Vương khẳng định rằng các tài khoản đó là giả.

On Feb. 7, Wang’s mother, businesswoman Zhang Lan, rejecting accusations that she was leveraging Hsu’s passing for publicity. She also denied reports that she had arranged a private jet to transport Hsu’s ashes to Taiwan.

• Vào ngày 7 tháng 2, mẹ của Vương là doanh nhân Trương Lan, bác bỏ cáo buộc rằng bà lợi dụng cái chết của Từ Hy Viên để quảng bá. Bà cũng phủ nhận tin đồn rằng bà đã sắp xếp một chiếc máy bay riêng để đưa tro cốt của Từ Hy Viên về Đài Loan.

"People need to distinguish truth from lies. Do not vent your anger on my livestream. Our lawyers are handling the matter," Zhang said.

• "Mọi người cần phân biệt thật giả. Đừng trút giận lên buổi phát trực tiếp của tôi. Luật sư của chúng tôi đang xử lý vụ việc," Trương Lan nói.

Hsu gained fame through TV series such as Meteor Garden, Mars, and Summer’s Desire. Her personal life, particularly her marriages, had long drawn media attention.

• Từ Hy Viên nổi tiếng qua các bộ phim truyền hình như Vườn Sao Băng, Sao Hỏa, và Khát Vọng Mùa Hè. Cuộc sống cá nhân của cô, đặc biệt là các cuộc hôn nhân, từ lâu đã thu hút sự chú ý của truyền thông.

She was married to Wang from 2011 until their divorce in 2021. They had two children together. After their split, Hsu reunited with her former boyfriend, South Korean musician DJ Koo, marrying him in February 2022. They remained together until her passing.

• Cô kết hôn với Vương từ năm 2011 cho đến khi ly hôn vào năm 2021. Họ có hai đứa con chung. Sau khi chia tay, Từ Hy Viên tái hợp với bạn trai cũ, nhạc sĩ Hàn Quốc DJ Koo, và kết hôn với anh vào tháng 2 năm 2022. Họ vẫn ở bên nhau cho đến khi cô qua đời.

Wang later married Mandy in May 2024.

• Vương sau đó đã kết hôn với Mandy vào tháng 5 năm 2024.