French-Vietnamese defender called up to Vietnam national team ahead of Asian Cup qualifier against Malaysia

Cao Quang Vinh Pendant celebrates after scoring for Cong An Hanoi in a 3-3 draw with Buriram United, then losing 2-3 on penalties in the second leg of the 2024-2025 ASEAN Club Championship final, at Buriram Stadium, Thailand on May 21, 2025. Photo by ASEAN Club Championship

• Cao Quang Vinh Pendant ăn mừng sau khi ghi bàn cho Công An Hà Nội trong trận hòa 3-3 với Buriram United, sau đó thua 2-3 trên chấm luân lưu trong trận lượt về chung kết Giải vô địch Câu lạc bộ ASEAN 2024-2025, tại sân vận động Buriram, Thái Lan vào ngày 21 tháng 5 năm 2025. Ảnh: Giải vô địch Câu lạc bộ ASEAN

The 28-year-old left-back obtained Vietnamese citizenship on March 19 and is expected to help fill the gap left by Doan Van Hau, who remains sidelined due to injury.

• Hậu vệ trái 28 tuổi này đã nhận quốc tịch Việt Nam vào ngày 19 tháng 3 và được kỳ vọng sẽ lấp đầy khoảng trống do Đoàn Văn Hậu để lại, người hiện vẫn đang chấn thương.

Since coach Philippe Troussier’s stint, the national team have struggled to find a consistent performer in the left-back role. Previous options like Nguyen Phong Hong Duy, Vo Minh Trong and Phan Tuan Tai failed to deliver a balanced performance in both attack and defense. Under new head coach Kim Sang-sik, the position has rotated between Nguyen Van Vi and Khuat Van Khang.

• Kể từ khi huấn luyện viên Philippe Troussier nắm quyền, đội tuyển quốc gia đã gặp khó khăn trong việc tìm kiếm một cầu thủ ổn định ở vị trí hậu vệ trái. Các lựa chọn trước đây như Nguyễn Phong Hồng Duy, Võ Minh Trọng và Phan Tuấn Tài đã không thể cân bằng giữa tấn công và phòng thủ. Dưới sự dẫn dắt của huấn luyện viên trưởng mới Kim Sang-sik, vị trí này đã luân phiên giữa Nguyễn Văn Vĩ và Khuất Văn Khang.

Quang Vinh Pendant, whose father is French and mother is Vietnamese, joined Cong An Hanoi (CAHN) in August 2024. Since then, he has made 31 appearances and scored two goals across competitions including V. League, National Cup and ASEAN Club Championship.

• Quang Vinh Pendant, có cha là người Pháp và mẹ là người Việt, đã gia nhập Công An Hà Nội (CAHN) vào tháng 8 năm 2024. Kể từ đó, anh đã ra sân 31 lần và ghi được hai bàn thắng ở các giải đấu bao gồm V. League, Cúp Quốc gia và Giải vô địch Câu lạc bộ ASEAN.

Before arriving in Vietnam, Pendant played in France’s Ligue 2 for Sochaux and Quevilly-Rouen, as well as for the New York Red Bulls in Major League Soccer (MLS). Though he represented France at U16 and U18 levels, he remains eligible for Vietnam as he has not played for the French national team.

• Trước khi đến Việt Nam, Pendant đã thi đấu ở Ligue 2 của Pháp cho Sochaux và Quevilly-Rouen, cũng như cho New York Red Bulls ở Major League Soccer (MLS). Dù đã từng đại diện cho Pháp ở cấp độ U16 và U18, anh vẫn đủ điều kiện chơi cho Việt Nam vì chưa từng thi đấu cho đội tuyển quốc gia Pháp.

Star forward Nguyen Cong Phuong also returns to the national squad, having last been called up in March 2024 by coach Troussier. At the time, Phuong was with Yokohama FC in Japan’s J2 League, but an ankle injury prevented him from making the final roster to face Indonesia in World Cup qualifying match.

• Tiền đạo ngôi sao Nguyễn Công Phượng cũng trở lại đội tuyển quốc gia, sau lần cuối được triệu tập vào tháng 3 năm 2024 bởi huấn luyện viên Troussier. Lúc đó, Công Phượng đang thi đấu cho Yokohama FC ở J2 League của Nhật Bản, nhưng một chấn thương mắt cá đã ngăn anh tham gia vào đội hình chính thức đối đầu Indonesia trong trận vòng loại World Cup.

Although now playing for V. League 2 side Binh Phuoc FC, Phuong has impressed with 7 goals and 5 assists this season, contributing to 12 of the team's 27 total goals. Binh Phuoc currently sit second in the V. League 2 and have a strong chance of reaching the promotion play-off for the next season.

• Mặc dù hiện đang thi đấu cho đội V. League 2 Binh Phuoc FC, Công Phượng đã gây ấn tượng với 7 bàn thắng và 5 pha kiến tạo trong mùa giải này, đóng góp vào 12 trong tổng số 27 bàn thắng của đội. Binh Phuoc hiện đang đứng thứ hai ở V. League 2 và có cơ hội lớn để tham gia vào trận play-off thăng hạng cho mùa giải tiếp theo.

Quang Vinh Pendant and Cong Phuong are the two new faces in a 23-player squad announced on May 22 as Vietnam prepare for the away match against Malaysia on June 10 in the second round of group F of the 2027 Asian Cup qualifiers.

• Quang Vinh Pendant và Công Phượng là hai gương mặt mới trong đội hình 23 cầu thủ được công bố vào ngày 22 tháng 5 khi Việt Nam chuẩn bị cho trận đấu sân khách gặp Malaysia vào ngày 10 tháng 6 trong vòng hai của bảng F vòng loại Asian Cup 2027.

The rest of the squad features familiar names from coach Kim Sang-sik’s previous selections.

• Phần còn lại của đội hình gồm những cái tên quen thuộc từ các lựa chọn trước đây của huấn luyện viên Kim Sang-sik.