French swimming star Marchand breaks 12-year record at World Cup in Singapore

Marchand, who won four gold medals at the 2024 Paris Olympics, smashed the world record that was established 12 years ago by American star Ryan Lochte.

• Marchand, người đã giành bốn huy chương vàng tại Thế vận hội Paris 2024, đã phá vỡ kỷ lục thế giới được thiết lập 12 năm trước bởi ngôi sao người Mỹ Ryan Lochte.

Lochte, who won 12 Olympic medals, including six gold, finished the 200-m individual medley in 1:49.63 and set the record at the 2012 Short Course World Championship.

• Lochte, người đã giành 12 huy chương Olympic, bao gồm sáu huy chương vàng, đã hoàn thành 200m hỗn hợp cá nhân trong 1:49.63 và thiết lập kỷ lục tại Giải vô địch thế giới hồ ngắn năm 2012.

At the World Cup in Singapore on Friday, Marchand broke the record as he finished in 1:48.88. He now has eight World Cup titles, NBC Sports reported.

• Tại World Cup ở Singapore vào thứ Sáu, Marchand đã phá kỷ lục khi anh hoàn thành trong 1:48.88. Anh hiện đã có tám danh hiệu World Cup, theo báo cáo của NBC Sports.

The series concludes in Singapore on Saturday, after several world records have been shattered, notably by American swimmers Kate Douglass and Regan Smith.

• Chuỗi sự kiện kết thúc tại Singapore vào thứ Bảy, sau khi nhiều kỷ lục thế giới đã bị phá vỡ, đặc biệt là bởi các vận động viên bơi lội người Mỹ Kate Douglass và Regan Smith.

The World Cup kicked off in Shanghai, China, continued in Incheon, South Korea, and offers swimmers the chance to earn cash prizes, including a $10,000 bonus for each world record broken.

• World Cup bắt đầu tại Thượng Hải, Trung Quốc, tiếp tục tại Incheon, Hàn Quốc, và cung cấp cho các vận động viên bơi lội cơ hội giành giải thưởng tiền mặt, bao gồm khoản tiền thưởng 10.000 đô la cho mỗi kỷ lục thế giới bị phá.

Marchand, 22, was born to parents who were Olympic swimmers. His father, Xavier, competed in the 1996 and 2000 Olympics, while his mother Celine took part in the 1992 edition.

• Marchand, 22 tuổi, được sinh ra từ cha mẹ là các vận động viên bơi lội Olympic. Cha của anh, Xavier, đã tham gia Thế vận hội 1996 và 2000, trong khi mẹ của anh, Celine, tham gia kỳ Thế vận hội năm 1992.