French President Macron posts video thanking Vietnam

Macron posted the video with the captions "Cảm ơn rất nhiều" and "Merci pour votre accueil exceptionnel," reflecting on his activities during the visit from May 25 to 27.

• Macron đã đăng video với chú thích "Cảm ơn rất nhiều" và "Merci pour votre accueil exceptionnel," phản ánh các hoạt động của ông trong chuyến thăm từ ngày 25 đến 27 tháng 5.

The video opens with scenes of Macron waving to crowds in Hanoi, where large groups of people warmly welcomed him and his wife, enthusiastically waving and taking photos.

• Video mở đầu với cảnh Macron vẫy chào đám đông ở Hà Nội, nơi có đông đảo người dân nhiệt tình đón tiếp ông và phu nhân, nhiệt tình vẫy tay và chụp ảnh.

Throughout the video, Macron is seen strolling Hanoi's streets multiple times, engaging with locals and participating in cultural events such as visiting the Temple of Literature and enjoying royal court music.

• Trong suốt video, Macron nhiều lần được thấy đi dạo trên các con phố Hà Nội, giao lưu với người dân địa phương và tham gia các sự kiện văn hóa như thăm Văn Miếu và thưởng thức nhạc cung đình.

A video posted on the official Facebook account of French president Emmanuel Macron of his state visit to Vietnam on May 25-27, 2025.

• Một video được đăng trên tài khoản Facebook chính thức của tổng thống Pháp Emmanuel Macron về chuyến thăm cấp nhà nước đến Việt Nam từ ngày 25-27 tháng 5 năm 2025.

It also highlights his meetings with senior Vietnamese officials.

• Video cũng làm nổi bật các cuộc gặp gỡ của ông với các quan chức cấp cao của Việt Nam.

President Macron emphasized France’s intention to continue strengthening cooperation in traditional sectors, especially healthcare, education, and culture, while expanding collaboration to new areas including infrastructure, urban transport, aerospace, new energy, and historical memory.

• Tổng thống Macron nhấn mạnh ý định của Pháp trong việc tiếp tục tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực truyền thống, đặc biệt là y tế, giáo dục và văn hóa, đồng thời mở rộng hợp tác sang các lĩnh vực mới bao gồm cơ sở hạ tầng, giao thông đô thị, hàng không vũ trụ, năng lượng mới và ký ức lịch sử.

Vietnam and France issued a joint statement expressing their desire to deepen their trusted partnership to promote greater independence, autonomy, and development on both sides. France supports Vietnam's involvement in French initiatives related to artificial intelligence (AI) and aids in training high-quality human resources in this field.

• Việt Nam và Pháp đã ra tuyên bố chung bày tỏ mong muốn làm sâu sắc thêm quan hệ đối tác tin cậy để thúc đẩy sự độc lập, tự chủ và phát triển lớn hơn cho cả hai bên. Pháp hỗ trợ sự tham gia của Việt Nam vào các sáng kiến của Pháp liên quan đến trí tuệ nhân tạo (AI) và hỗ trợ đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao trong lĩnh vực này.

Macron’s visit marked the fifth French presidential visit to Vietnam since diplomatic relations were established in 1973 and was his first since taking office in 2017.

• Chuyến thăm của Macron đánh dấu chuyến thăm thứ năm của một tổng thống Pháp tới Việt Nam kể từ khi quan hệ ngoại giao được thiết lập vào năm 1973 và là chuyến thăm đầu tiên của ông kể từ khi nhậm chức vào năm 2017.

Vietnam and France officially established diplomatic ties on April 12, 1973, became Strategic Partners in 2013, and elevated to Comprehensive Strategic Partners in October 2024.

• Việt Nam và Pháp chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao vào ngày 12 tháng 4 năm 1973, trở thành Đối tác Chiến lược vào năm 2013 và nâng cấp lên Đối tác Chiến lược Toàn diện vào tháng 10 năm 2024.

Trade turnover between the two countries reached US$5.42 billion last year, a 12.9% increase compared to 2023. The Vietnamese community in France, numbering about 350,000, is the largest Vietnamese diaspora in Europe and includes approximately 50,000 intellectuals and thousands of businesspeople.

• Kim ngạch thương mại giữa hai nước đạt 5,42 tỷ USD vào năm ngoái, tăng 12,9% so với năm 2023. Cộng đồng người Việt tại Pháp, khoảng 350.000 người, là cộng đồng người Việt lớn nhất ở châu Âu và bao gồm khoảng 50.000 trí thức và hàng ngàn doanh nhân.