French police shoot suspect at Tour de France for stabbing officer

A man is arrested after stabbing a police officer near the finish line of stage 4 of the Tour de France in Rouen on July 8, 2025. Photo by AFP

• Một người đàn ông bị bắt sau khi đâm một sĩ quan cảnh sát gần vạch đích của chặng 4 của Tour de France ở Rouen vào ngày 8 tháng 7 năm 2025. Ảnh của AFP

The incident occurred two hours before the race concluded on Tuesday, according to police reports.

• Vụ việc xảy ra hai giờ trước khi cuộc đua kết thúc vào thứ Ba, theo báo cáo của cảnh sát.

Le Parisien reported that the suspect had threatened bystanders with a knife before attempting to flee the scene.

• Le Parisien báo cáo rằng nghi phạm đã đe dọa người qua đường bằng dao trước khi cố gắng chạy trốn khỏi hiện trường.

As police pursued and tried to restrain the suspect, one of the riot officers was stabbed in the chest but was not injured thanks to his chest protector.

• Khi cảnh sát truy đuổi và cố gắng khống chế nghi phạm, một sĩ quan chống bạo động đã bị đâm vào ngực nhưng không bị thương nhờ áo giáp bảo vệ.

"Seeing his colleague attacked, another riot police officer fired a shot," said prosecutor Sebastien Gallois, according to multiple French media.

• "Thấy đồng nghiệp bị tấn công, một sĩ quan chống bạo động khác đã bắn một phát đạn," công tố viên Sebastien Gallois nói, theo nhiều phương tiện truyền thông Pháp.

The suspect was treated at the scene before being arrested.

• Nghi phạm đã được điều trị tại hiện trường trước khi bị bắt.

An investigation into the attempted murder of a police officer has been opened and is now being handled by the Seine-Maritime judicial police.

• Một cuộc điều tra về âm mưu giết một sĩ quan cảnh sát đã được mở và hiện đang được xử lý bởi cảnh sát tư pháp Seine-Maritime.

The suspect, believed to be a 21-year-old man, had been on the wanted list after escaping from a hospital weeks earlier, Cycling News reported. Most spectators in Rouen seemed unaware of the situation, given the large crowd surrounding the finish line.

• Nghi phạm, được cho là một người đàn ông 21 tuổi, đã bị truy nã sau khi trốn khỏi bệnh viện vài tuần trước đó, Cycling News báo cáo. Hầu hết khán giả ở Rouen dường như không biết về tình huống, do lượng người đông đảo xung quanh vạch đích.

Tadej Pogacar (in white) celebrates after winning stage 4 of the Tour de France on July 8, 2025. Photo by AFP

• Tadej Pogacar (áo trắng) ăn mừng sau khi chiến thắng chặng 4 của Tour de France vào ngày 8 tháng 7 năm 2025. Ảnh của AFP

Back to the race, Tadej Pogacar overtook Mathieu van der Poel and Jonas Vingegaard in the final sprint to win stage 4 of the 2025 Tour de France, marking his 100th career victory. Pogacar claimed his 18th stage win at the Tour, aiming for his fourth overall title after victories in 2020, 2021 and 2024.

• Quay lại cuộc đua, Tadej Pogacar đã vượt qua Mathieu van der Poel và Jonas Vingegaard trong cuộc nước rút cuối cùng để giành chiến thắng chặng 4 của Tour de France 2025, đánh dấu chiến thắng thứ 100 trong sự nghiệp của anh. Pogacar giành chiến thắng chặng thứ 18 tại Tour, với mục tiêu đạt được danh hiệu tổng thể lần thứ tư sau các chiến thắng vào năm 2020, 2021 và 2024.

Pogacar's victory tied him with Van der Poel in the overall standings (both with a time of 16 hours 46 minutes), but Van der Poel retained the yellow jersey due to better stats.

• Chiến thắng của Pogacar đã khiến anh ngang bằng với Van der Poel trong bảng xếp hạng tổng thể (cả hai có thời gian 16 giờ 46 phút), nhưng Van der Poel vẫn giữ áo vàng do có thống kê tốt hơn.

Stage 5 of the 2025 Tour de France will take place on Wednesday, featuring an individual time trial over a 33 km route around the city of Caen. The highest-ranked rider, Remco Evenepoel, the world and Olympic time trial champion, is nearly a minute behind Pogacar in the overall standings.

• Chặng 5 của Tour de France 2025 sẽ diễn ra vào thứ Tư, bao gồm một cuộc thi cá nhân chạy thử thách thời gian qua một lộ trình dài 33 km quanh thành phố Caen. Tay đua xếp hạng cao nhất, Remco Evenepoel, nhà vô địch thế giới và Olympic chạy thử thách thời gian, đang gần một phút sau Pogacar trong bảng xếp hạng tổng thể.

Tour de France, the world's most prestigious road cycling race, has been held annually since 1903. Spanning 21 stages and nearly 3,500 km across France and neighboring countries, the event attracts millions of global spectators and serves as a quintessential symbol of European summer sports.

• Tour de France, cuộc đua xe đạp đường trường danh giá nhất thế giới, đã được tổ chức hàng năm từ năm 1903. Với 21 chặng và gần 3.500 km qua Pháp và các nước láng giềng, sự kiện thu hút hàng triệu khán giả toàn cầu và là biểu tượng đặc trưng của thể thao mùa hè châu Âu.