French media sue Google for $1.1B over advertising

Google's logo on a tablet. Illustration photo by Pexels

• Logo của Google trên một máy tính bảng. Ảnh minh họa bởi Pexels

The professional information service Mind Media said the seven groups, representing a total of 22 companies, had either begun or were about to begin legal action.

• Dịch vụ thông tin chuyên nghiệp Mind Media cho biết bảy nhóm đại diện cho tổng cộng 22 công ty đã hoặc đang chuẩn bị bắt đầu hành động pháp lý.

The move comes after the French competition watchdog fined Google 220 million euros in June 2021 for favoring its own services in the online advertising sector.

• Hành động này diễn ra sau khi cơ quan giám sát cạnh tranh của Pháp phạt Google 220 triệu euro vào tháng 6 năm 2021 vì ưu tiên các dịch vụ của mình trong lĩnh vực quảng cáo trực tuyến.

"Google has clearly been found guilty of anti-competitive behavior. The French competition authority has stated that Google has for years favored its own solutions to the detriment of those of its competitors," said Figaro CEO Marc Feuillee, quoted in the report.

• "Google rõ ràng đã bị kết tội hành vi chống cạnh tranh. Cơ quan cạnh tranh của Pháp đã tuyên bố rằng Google trong nhiều năm đã ưu tiên các giải pháp của mình gây thiệt hại cho các đối thủ cạnh tranh," Marc Feuillee, CEO của Figaro, được trích dẫn trong báo cáo.

Feuillee said he believed that his group was "a victim of this with the technological system we were using" and was therefore seeking "compensation".

• Feuillee cho biết ông tin rằng nhóm của mình là "nạn nhân của điều này với hệ thống công nghệ chúng tôi đang sử dụng" và do đó đang tìm kiếm "bồi thường".

The plaintiffs are Le Figaro, SIPA/Ouest-France, Prisma Media, Les Echos-Le Parisien, Adevinta/Leboncoin, CMA Media and sports daily L'Equipe.

• Các nguyên đơn gồm Le Figaro, SIPA/Ouest-France, Prisma Media, Les Echos-Le Parisien, Adevinta/Leboncoin, CMA Media và tờ báo thể thao hàng ngày L'Equipe.

Initial hearings to set the trial schedule took place in early September at the Paris commercial court, and the proceedings could last two to three years.

• Các phiên điều trần ban đầu để thiết lập lịch trình xét xử đã diễn ra vào đầu tháng 9 tại tòa án thương mại Paris và các thủ tục có thể kéo dài từ hai đến ba năm.

Google's advertising practices are also subject to investigations or proceedings in Britain, the EU and the United States.

• Các thực tiễn quảng cáo của Google cũng đang bị điều tra hoặc xử lý tại Anh, EU và Hoa Kỳ.

Early in September, the U.K.'s competition watchdog concluded in provisional findings that Google used "anti-competitive practices... which it believes could be harming thousands of U.K. publishers and advertisers".

• Vào đầu tháng 9, cơ quan giám sát cạnh tranh của Anh đã kết luận trong những phát hiện sơ bộ rằng Google đã sử dụng "các thực tiễn chống cạnh tranh... mà họ tin rằng có thể gây hại cho hàng nghìn nhà xuất bản và nhà quảng cáo tại Anh".

Google's VP of Global Ads, Dan Taylor, argued that the case "rests on flawed interpretations" of the sector.

• Phó chủ tịch Quảng cáo Toàn cầu của Google, Dan Taylor, lập luận rằng vụ án "dựa trên các diễn giải sai lầm" về ngành này.

Its parent company Alphabet recently reported that revenue from online ad searches climbed to $48.5 billion in the second quarter of this year.

• Công ty mẹ Alphabet gần đây báo cáo rằng doanh thu từ tìm kiếm quảng cáo trực tuyến đã tăng lên 48,5 tỷ USD trong quý hai năm nay.