French billionaire family Dassault transfers power to 4th generation

Julien, 46, and Adrien, 41, the fourth generation of one of Europe’s richest families, are now directors in the supervisory board, according to a company filing as reported by Bloomberg.

• Julien, 46 tuổi, và Adrien, 41 tuổi, thế hệ thứ tư của một trong những gia đình giàu có nhất châu Âu, hiện là giám đốc trong hội đồng giám sát, theo một hồ sơ công ty được Bloomberg báo cáo.

Managing Director of Dassault Group Laurent Dassault seen in an event in Paris, France in February 2025. Photo by AFP

• Giám đốc điều hành của Tập đoàn Dassault Laurent Dassault tại một sự kiện ở Paris, Pháp vào tháng 2 năm 2025. Ảnh của AFP

GIMD oversees the family’s extensive assets, including fighter and business jets, real estate, fine wines, an art auction house, and Le Figaro, a highly influential French newspaper.

• GIMD giám sát các tài sản rộng lớn của gia đình, bao gồm máy bay chiến đấu và máy bay thương mại, bất động sản, rượu vang hảo hạng, một nhà đấu giá nghệ thuật và Le Figaro, một tờ báo có ảnh hưởng lớn của Pháp.

The family’s wealth is estimated at approximately $42.4 billion, per the Bloomberg Billionaires Index.

• Tài sản của gia đình được ước tính khoảng 42,4 tỷ đô la, theo Chỉ số Tỷ phú Bloomberg.

In addition to a 40% stake in Dassault Systemes SE, the heirs hold nearly 67% of Dassault Aviation, which has thrived due to the Rafale military aircraft and its stake in defense contractor Thales SA.

• Ngoài việc nắm giữ 40% cổ phần trong Dassault Systemes SE, những người thừa kế còn nắm giữ gần 67% cổ phần của Dassault Aviation, công ty đã phát triển mạnh nhờ máy bay quân sự Rafale và cổ phần trong nhà thầu quốc phòng Thales SA.

But the Dassault succession is fraught with tension among the surviving third-generation siblings.

• Nhưng việc kế thừa của gia đình Dassault lại gặp căng thẳng giữa các anh chị em thế hệ thứ ba còn sống.

Recently, the GIMD chairmanship has alternated between Marie-Helene and Thierry, the siblings of Laurent who continue to serve on the board.

• Gần đây, chức chủ tịch GIMD đã luân phiên giữa Marie-Helene và Thierry, anh chị em của Laurent, những người vẫn tiếp tục phục vụ trong hội đồng.

Jets produced by Dassault Aviation seen in an exhibition. Photo courtesy of the company

• Máy bay do Dassault Aviation sản xuất được nhìn thấy trong một triển lãm. Ảnh do công ty cung cấp

Since early this year, Eric Trappier, chairman and CEO of aerospace company Dassault Aviation, has been overseeing GIMD.

• Từ đầu năm nay, Eric Trappier, chủ tịch và CEO của công ty hàng không vũ trụ Dassault Aviation, đã giám sát GIMD.

Laurent and his siblings inherited the Dassault assets following the death of their father, Serge Dassault, in 2018.

• Laurent và các anh chị em của ông thừa hưởng tài sản của Dassault sau cái chết của cha họ, Serge Dassault, vào năm 2018.

After spending 13 years in banking, Laurent joined Dassault Groupe, the family’s aerospace and software conglomerate, in 1991. Additionally, he serves as a director of Artcurial, the family’s art auction house, which also handles auctions for horses and real estate, according to Forbes.

• Sau 13 năm làm việc trong lĩnh vực ngân hàng, Laurent đã gia nhập Tập đoàn Dassault, tập đoàn hàng không vũ trụ và phần mềm của gia đình, vào năm 1991. Ngoài ra, ông còn là giám đốc của Artcurial, nhà đấu giá nghệ thuật của gia đình, cũng như quản lý các cuộc đấu giá ngựa và bất động sản, theo Forbes.

Laurent’s grandfather, Marcel, established Dassault Aviation, a company that started out producing propellers during World War I.

• Ông nội của Laurent, Marcel, đã thành lập Dassault Aviation, một công ty bắt đầu sản xuất cánh quạt trong Thế chiến thứ nhất.