Formula One boss to visit Thailand for talks on Bangkok race

The Italian ex-Ferrari boss, who has just extended his contract to remain Formula One president and chief executive until 2029, is keen to examine new markets as the sport soars in popularity.

• Cựu giám đốc Ferrari người Ý, người vừa gia hạn hợp đồng để tiếp tục giữ chức chủ tịch và giám đốc điều hành của Formula One đến năm 2029, đang háo hức tìm hiểu các thị trường mới khi môn thể thao này ngày càng trở nên phổ biến.

The majority of Formula One's 24-race schedule is locked in for several years, but the Dutch Grand Prix at Zandvoort is guaranteed only until 2026.

• Phần lớn lịch trình 24 cuộc đua của Formula One đã được ấn định trong nhiều năm, nhưng giải Grand Prix Hà Lan tại Zandvoort chỉ được đảm bảo cho đến năm 2026.

The Belgian Grand Prix struck a deal in January to allow it to stay on the calendar for four out of six years from 2026-2031 in order to accommodate new races.

• Giải Grand Prix Bỉ đã đạt được thỏa thuận vào tháng 1 để cho phép nó ở lại lịch thi đấu trong bốn trong sáu năm từ 2026-2031 để nhường chỗ cho các cuộc đua mới.

Domenicali appeared to suggest Thailand was a contender, among other venues, to join the circuit.

• Domenicali dường như gợi ý rằng Thái Lan là một ứng cử viên, cùng với các địa điểm khác, để tham gia vào giải đấu.

"The good thing that we were able to do in the last couple of years has been to focus on the places that we believe represent the future for Formula 1," he told the British broadcaster in Melbourne.

• "Điều tốt đẹp mà chúng tôi đã có thể làm trong vài năm qua là tập trung vào những nơi mà chúng tôi tin rằng đại diện cho tương lai của Formula 1," ông nói với đài phát thanh Anh tại Melbourne.

"In terms of promoters and tracks that we are already at, we have a long-term standing agreement with a lot of them that enables them to invest, to improve the facility, to improve the quality of the entertainment that we need to give to our fans.

• "Về các nhà tổ chức và các đường đua mà chúng tôi đã có mặt, chúng tôi có thỏa thuận dài hạn với nhiều người trong số họ để cho phép họ đầu tư, cải thiện cơ sở hạ tầng, nâng cao chất lượng giải trí mà chúng tôi cần mang lại cho người hâm mộ."

"We receive a lot of attention from other places in the world," he added.

• "Chúng tôi nhận được rất nhiều sự quan tâm từ các nơi khác trên thế giới," ông nói thêm.

"After finishing the race here in Melbourne, I go to Bangkok to see (if) there is a potential interest to develop something there."

• "Sau khi kết thúc cuộc đua ở Melbourne, tôi sẽ đến Bangkok để xem liệu có tiềm năng phát triển gì ở đó hay không."

Thai Prime Minister Srettha Thavisin hosted Domenicali in April last year to pitch the government's vision of bringing a grand prix to the sprawling, traffic-clogged capital.

• Thủ tướng Thái Lan Srettha Thavisin đã tiếp đón Domenicali vào tháng 4 năm ngoái để trình bày tầm nhìn của chính phủ về việc mang một giải Grand Prix đến thủ đô đông đúc và kẹt xe.

Thai officials said at the time they envisaged the race being run on a street circuit, possibly around the city's historic center.

• Các quan chức Thái Lan cho biết vào thời điểm đó họ hình dung cuộc đua sẽ diễn ra trên một đường phố, có thể là xung quanh trung tâm lịch sử của thành phố.

Thailand is one of many countries eager to join the F1 circuit.

• Thái Lan là một trong nhiều quốc gia mong muốn gia nhập giải đua F1.

Historic hosts France and Germany do not feature on the 2025 calendar and are seeking to return, while the Turkish Grand Prix, last held in 2021, is seen as a candidate to take one of the slots vacated by the Belgian deal.

• Các nước chủ nhà lịch sử như Pháp và Đức không có mặt trong lịch thi đấu năm 2025 và đang tìm cách trở lại, trong khi giải Grand Prix Thổ Nhĩ Kỳ, lần cuối được tổ chức vào năm 2021, được xem như một ứng cử viên để chiếm một trong những suất trống do thỏa thuận với Bỉ để lại.

Outside Europe, Rwanda is planning a new circuit near the capital Kigali.

• Ngoài châu Âu, Rwanda đang lên kế hoạch xây dựng một đường đua mới gần thủ đô Kigali.

The Asia-Pacific region currently hosts four races -- in Australia, China, Japan and Singapore.

• Khu vực Châu Á - Thái Bình Dương hiện đang tổ chức bốn cuộc đua - tại Úc, Trung Quốc, Nhật Bản và Singapore.