Former world pool champion dies suddenly at Indonesia tournament

Chang defeated Indonesian player Tommy 2-0 in the round of 32 at 10 a.m. on Monday before returning to his hotel to rest before his scheduled round of 16 match against Yoni Rachmanto at 4 p.m.

• Chang đã đánh bại tay cơ Indonesia Tommy với tỷ số 2-0 ở vòng 32 vào lúc 10 giờ sáng thứ Hai trước khi trở về khách sạn để nghỉ ngơi chuẩn bị cho trận đấu vòng 16 với Yoni Rachmanto lúc 4 giờ chiều.

However, a member of the organizing team found Chang unresponsive in his hotel room. Initial reports suggest that he suffered a stroke, likely due to a heart attack.

• Tuy nhiên, một thành viên của ban tổ chức đã phát hiện Chang không phản ứng trong phòng khách sạn của anh. Các báo cáo ban đầu cho thấy anh bị đột quỵ, có khả năng do một cơn đau tim.

The 2025 Indonesia Open is part of the World Pool Billiards Federation (WPA), and this organization confirmed Chang’s death at 9 p.m. and expressed condolences to his family and fans.

• Giải Indonesia Open 2025 là một phần của Liên đoàn Bi-a Thế giới (WPA), và tổ chức này đã xác nhận cái chết của Chang vào lúc 9 giờ tối và gửi lời chia buồn đến gia đình và người hâm mộ của anh.

The WPA praised Chang as an exemplary player with composure and dignity, praising him as "a hero to a generation of Taiwanese players".

• WPA ca ngợi Chang là một người chơi mẫu mực với sự điềm tĩnh và phẩm giá, ca ngợi anh là "một người hùng của thế hệ tay cơ Đài Loan".

"Beyond his accomplishments in competition, Chang was a quiet leader, an inspiration to the next generation, and a true ambassador of the sport," the WPA said. "We have lost a legend, but his spirit, sportsmanship, and contributions to cue sports will never be forgotten."

• "Vượt qua những thành tựu trong các cuộc thi đấu, Chang là một lãnh đạo thầm lặng, một nguồn cảm hứng cho thế hệ tiếp theo, và một đại sứ thật sự của môn thể thao này," WPA nói. "Chúng ta đã mất đi một huyền thoại, nhưng tinh thần, tinh thần thể thao và những đóng góp của anh cho bi-a sẽ không bao giờ bị lãng quên."

Taiwanese billiard player Chang Jung-lin passed away on July 14, 2025. Photo by Matchroom

• Tay cơ bi-a Đài Loan Chang Jung-lin đã qua đời vào ngày 14 tháng 7 năm 2025. Ảnh của Matchroom

Both Matchroom and the World Nineball Tour also mourned the loss of the 40-year-old player.

• Cả Matchroom và World Nineball Tour cũng đều thương tiếc sự mất mát của tay cơ 40 tuổi này.

"Chang was considered by many as one of the best and most fierce players of his generation. Respected by his peers, adored by his fans, he will be missed by all. Our thoughts are with his family, friends, and all of those affected during this dark time," Matchroom said in a statement.

• "Chang được nhiều người coi là một trong những tay cơ xuất sắc và dữ dội nhất thế hệ của anh. Được tôn trọng bởi đồng nghiệp, yêu mến bởi người hâm mộ, anh sẽ được nhớ đến bởi tất cả. Suy nghĩ của chúng tôi hướng về gia đình, bạn bè, và tất cả những người bị ảnh hưởng trong thời gian tăm tối này," Matchroom nói trong một tuyên bố.

Chang began his professional pool career in 2000 and quickly made a name for himself. He earned runner-up finishes at the 2001 and 2003 World Junior 9-Ball Pool Championships and reached the round of 16 at the 2005 World 9-Ball Pool Championship.

• Chang bắt đầu sự nghiệp bi-a chuyên nghiệp vào năm 2000 và nhanh chóng tạo dựng tên tuổi cho mình. Anh đã đạt vị trí á quân tại Giải vô địch Bi-a Trẻ Thế giới 9-Ball vào năm 2001 và 2003 và lọt vào vòng 16 tại Giải vô địch Bi-a Thế giới 9-Ball năm 2005.

His career peak came with victories at the 2012 WPA World 8-Ball Championship and the 2013 WPA World Team Championship. He also won the 9-Ball silver medal at the 2013 World Games and the 2024 Asian 10-Ball Championship.

• Đỉnh cao của sự nghiệp của anh đến với chiến thắng tại Giải vô địch Bi-a Thế giới 8-Ball năm 2012 và Giải vô địch Bi-a Thế giới Đồng đội năm 2013. Anh cũng giành huy chương bạc 9-Ball tại World Games 2013 và Giải vô địch Bi-a Châu Á 10-Ball năm 2024.

Chang is regarded as the pioneer of Taiwanese pool, inspiring future stars such as Wu Chia-ching, Ko Pin-yi and Ko Ping-chung.

• Chang được coi là người tiên phong của bi-a Đài Loan, truyền cảm hứng cho các ngôi sao tương lai như Wu Chia-ching, Ko Pin-yi và Ko Ping-chung.