Former women's world number one golfer Stacy Lewis to retire at end of 2025

Stacy Lewis holds the trophy as she celebrates defeating Team Europe at Robert Trent Jones Golf Club in Gainesville, Virginia on Sept. 15, 2024. Photo by Reuters

• Stacy Lewis cầm cúp khi cô ăn mừng chiến thắng trước Đội Châu Âu tại Câu lạc bộ Golf Robert Trent Jones ở Gainesville, Virginia vào ngày 15 tháng 9 năm 2024. Ảnh của Reuters

The 40-year-old Lewis, who counts two majors among her 13 wins on tour and twice earned Player of the Year honors, said in a social media post ahead of this week's LPGA event in Arkansas that her body "has told me it's time."

• Lewis, 40 tuổi, người đã giành được hai danh hiệu lớn trong số 13 chiến thắng trên tour và hai lần được vinh danh là Người Chơi Của Năm, nói trong một bài đăng trên mạng xã hội trước sự kiện LPGA tuần này ở Arkansas rằng cơ thể cô "đã cho tôi biết đã đến lúc."

"Never in a million years, would I have thought this journey playing golf would still be going in 2025, but the time has come to put the clubs away," Lewis said in the post. "I will finish out the 2025 season, but this will be my last on the LPGA."

• "Chưa bao giờ trong một triệu năm, tôi nghĩ rằng hành trình chơi golf này vẫn sẽ tiếp tục vào năm 2025, nhưng đã đến lúc cất gậy đi," Lewis nói trong bài đăng. "Tôi sẽ hoàn thành mùa giải 2025, nhưng đây sẽ là mùa giải cuối cùng của tôi tại LPGA."

Lewis was diagnosed with scoliosis as an 11-year-old and for the next seven years wore a back brace 18 hours a day. Surgery in 2003 forced Lewis to miss her first collegiate golf season but she went on to become one of the best players of her era.

• Lewis đã được chẩn đoán mắc bệnh vẹo cột sống khi mới 11 tuổi và trong bảy năm tiếp theo, cô phải đeo nẹp lưng 18 giờ mỗi ngày. Ca phẫu thuật vào năm 2003 buộc Lewis phải bỏ lỡ mùa giải golf đại học đầu tiên của cô nhưng sau đó cô đã trở thành một trong những tay golf xuất sắc nhất của thời đại mình.

She won majors at the 2011 Chevron Championship and the 2013 women's British Open, spent 25 weeks atop the world rankings, was named Player of the Year in 2012 and 2014 and finished in a share of fourth place at the 2016 Rio Olympics.

• Cô giành được các danh hiệu lớn tại Chevron Championship 2011 và giải British Open nữ 2013, đứng đầu bảng xếp hạng thế giới trong 25 tuần, được vinh danh là Người Chơi Của Năm vào các năm 2012 và 2014 và đứng đồng hạng tư tại Thế vận hội Rio 2016.

Lewis represented her country on the 2011, 2013, 2015 and 2017 Solheim Cup teams and served as captain in the last two editions of the biennial competition that pits the best female golfers from the U.S. against those from Europe.

• Lewis đại diện cho đất nước mình tại các đội Solheim Cup năm 2011, 2013, 2015 và 2017 và đã làm đội trưởng trong hai kỳ gần đây của cuộc thi hai năm một lần này, nơi so tài giữa những tay golf nữ xuất sắc nhất từ Mỹ và Châu Âu.