Former Indonesia head coach Shin Tae-yong reportedly among candidates to manage China national team

Following China's elimination in the third round of the 2026 World Cup qualifiers, the Chinese Football Association (CFA) has terminated Ivankovic's contract.

• Sau khi Trung Quốc bị loại ở vòng ba vòng loại World Cup 2026, Hiệp hội Bóng đá Trung Quốc (CFA) đã chấm dứt hợp đồng với Ivankovic.

According to CNN Indonesia, the CFA sees Shin as one of the candidates for the head coach position.

• Theo CNN Indonesia, CFA coi Shin là một trong những ứng cử viên cho vị trí huấn luyện viên trưởng.

If an agreement is reached, Shin is expected to take charge of the China national team in July and lead them in the East Asian Cup, which features China, South Korea, Japan and Hong Kong.

• Nếu đạt được thỏa thuận, Shin dự kiến sẽ tiếp quản đội tuyển quốc gia Trung Quốc vào tháng 7 và dẫn dắt họ tại Cúp Đông Á, bao gồm Trung Quốc, Hàn Quốc, Nhật Bản và Hồng Kông.

However, Shin's representative confirmed that no concrete proposal has been made, according to Chosun.

• Tuy nhiên, đại diện của Shin xác nhận rằng chưa có đề xuất cụ thể nào được đưa ra, theo Chosun.

"Contrary to Indonesian media reports, we have not received any proposals or contacts from the Chinese Football Association," the representative said.

• "Trái ngược với các báo cáo của truyền thông Indonesia, chúng tôi chưa nhận được bất kỳ đề xuất hoặc liên lạc nào từ Hiệp hội Bóng đá Trung Quốc," đại diện nói.

"Coach Shin is currently engaged in various activities, including the position of vice president at the Korea Football Association and the role of a non-full-time Director General at Seongnam FC. There needs to be a proposal from the Chinese side for any discussions to occur, but as of now, there is no movement on that front."

• "Huấn luyện viên Shin hiện đang tham gia vào nhiều hoạt động khác nhau, bao gồm vị trí phó chủ tịch tại Hiệp hội Bóng đá Hàn Quốc và vai trò Giám đốc Tổng không toàn thời gian tại Seongnam FC. Cần có một đề xuất từ phía Trung Quốc để có bất kỳ cuộc thảo luận nào xảy ra, nhưng cho đến nay, chưa có động thái nào về vấn đề này."

Shin was dismissed by the Football Association of Indonesia (PSSI) in early January, making way for Dutch coach Patrick Kluivert. Despite his departure, Shin remains highly regarded for his coaching ability. He notably led South Korea to a 2-0 victory over Germany in the group stage of the 2018 FIFA World Cup.

• Shin bị Hiệp hội Bóng đá Indonesia (PSSI) sa thải vào đầu tháng 1, nhường chỗ cho huấn luyện viên người Hà Lan Patrick Kluivert. Mặc dù đã ra đi, Shin vẫn được đánh giá cao về khả năng huấn luyện. Ông đã dẫn dắt Hàn Quốc đến chiến thắng 2-0 trước Đức ở vòng bảng World Cup FIFA 2018.

While taking charge of Indonesia, Shin also reached historic achievements, including advancing past the group stage of the 2023 Asian Cup, reaching the 2024 U23 Asian Cup semifinals, and leading the team into the third round of 2026 World Cup qualifiers.

• Khi dẫn dắt Indonesia, Shin cũng đạt được những thành tựu lịch sử, bao gồm việc vượt qua vòng bảng Cúp châu Á 2023, lọt vào bán kết Cúp U23 châu Á 2024, và dẫn dắt đội tuyển vào vòng ba vòng loại World Cup 2026.

Many believe that Shin's exit from Indonesia was not due to poor performance, but rather a shift in the team's direction, as the squad increasingly features players of Dutch descent, which led to the appointment of Kluivert.

• Nhiều người tin rằng sự ra đi của Shin khỏi Indonesia không phải do hiệu suất kém, mà là sự thay đổi trong hướng đi của đội, khi đội ngày càng có nhiều cầu thủ gốc Hà Lan, dẫn đến việc bổ nhiệm Kluivert.