Former FLC chairman Trinh Van Quyet fully pays $96M to compensate stock fraud victims
June 08, 2025
Trinh Van Quyet, the former chairman of property developer FLC who has been charged with stock manipulation, has submitted in full the VND2.5 trillion (US$96 million) required to compensate the victims of his crime.
- Trịnh Văn Quyết, cựu chủ tịch của nhà phát triển bất động sản FLC, người đã bị buộc tội thao túng chứng khoán, đã nộp đủ số tiền 2,5 nghìn tỷ đồng (96 triệu đô la Mỹ) để bồi thường cho các nạn nhân của tội ác của ông.
The latest amount of VND1.4 trillion was submitted by his wife to the Hanoi Department of Civil Judgement on June 5, almost two weeks before the scheduled appeal court session of Quyet on June 17.
- Số tiền mới nhất 1,4 nghìn tỷ đồng đã được vợ ông nộp cho Cục Thi hành án dân sự Hà Nội vào ngày 5 tháng 6, gần hai tuần trước phiên tòa phúc thẩm dự kiến của Quyết vào ngày 17 tháng 6.
The Hanoi People’s Court in August last year sentenced Quyet to 21 years in prison for fraudulent appropriation of assets and stock manipulation.
- Tòa án Nhân dân Hà Nội vào tháng 8 năm ngoái đã tuyên án Quyết 21 năm tù vì tội lừa đảo chiếm đoạt tài sản và thao túng chứng khoán.
His two sisters, Trinh Thi Minh Hue and Trinh Thi Thuy Nga, who were assisted him in the crimes, were sentenced to 14 and 8 years, respectively.
- Hai chị gái của ông, Trịnh Thị Minh Huệ và Trịnh Thị Thúy Nga, những người đã giúp đỡ ông trong các tội ác này, lần lượt bị tuyên án 14 và 8 năm tù.
All three of them have appealed, seeking reduced sentences and lesser compensation.
- Cả ba người đều đã kháng cáo, tìm kiếm giảm án và giảm bồi thường.
Former FLC chairman Trinh Van Quyet seen at the Hanoi People's Court in July 2024. Photo by VnExpress/Ngoc Thanh
- Cựu chủ tịch FLC Trịnh Văn Quyết xuất hiện tại Tòa án Nhân dân Hà Nội vào tháng 7 năm 2024. Ảnh bởi VnExpress/Ngọc Thành
Quyet’s wife Le Thi Ngoc Diep, in a letter to the court of appeal, said that the cash submission "demonstrated a clear sense of responsibility, sincerity, and goodwill" and hoped it served as "a sincere apology to shareholders, investors, and the society."
- Vợ Quyết, Lê Thị Ngọc Diệp, trong một bức thư gửi tòa phúc thẩm, cho biết rằng việc nộp tiền mặt "thể hiện rõ trách nhiệm, sự chân thành và thiện chí" và hy vọng điều này sẽ là "một lời xin lỗi chân thành đến các cổ đông, nhà đầu tư và xã hội."
She requested leniency and a reduced sentence for Quyet and his two sisters.
- Bà yêu cầu sự khoan hồng và giảm án cho Quyết và hai chị gái của ông.
Quyet was absent from his appeal hearing in Hanoi in March due to serious health issues that his lawyer described as life-threatening. Lawyer Nguyen Trong Nghia informed the court that Quyet, 49, is in "critical condition, with his life at risk," citing a diagnosis of stage 3 heart failure and other medical complications.
- Quyết đã vắng mặt tại phiên tòa phúc thẩm ở Hà Nội vào tháng 3 do các vấn đề sức khỏe nghiêm trọng mà luật sư của ông mô tả là đe dọa tính mạng. Luật sư Nguyễn Trọng Nghĩa thông báo với tòa rằng Quyết, 49 tuổi, đang trong "tình trạng nguy kịch, với tính mạng bị đe dọa," dẫn chứng chẩn đoán suy tim giai đoạn 3 và các biến chứng y tế khác.
His family also sought the court for more time to fully compensate the victims.
- Gia đình ông cũng xin tòa thêm thời gian để hoàn toàn bồi thường cho các nạn nhân.
The court of first instance last year determined that as FLC chairman, Quyet acquired construction firm Faros with a registered capital of VND1.5 billion and incorporated it into his ecosystem of 82 firms.
- Tòa án sơ thẩm năm ngoái xác định rằng, với tư cách là chủ tịch FLC, Quyết đã mua lại công ty xây dựng Faros với vốn đăng ký 1,5 tỷ đồng và sáp nhập nó vào hệ sinh thái gồm 82 công ty của mình.
Quyet and his accomplices then used fraudulent methods to inflate Faros’ capital on paper to VND4.3 trillion and listed its shares on Vietnam’s main bourse Ho Chi Minh Stock Exchange.
- Quyết và các đồng phạm đã sử dụng các phương pháp gian lận để tăng vốn trên giấy của Faros lên 4,3 nghìn tỷ đồng và niêm yết cổ phiếu của nó trên sàn chứng khoán chính của Việt Nam, Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh.
As of Sept. 5, 2022, when ROS was delisted from the exchange, over 63,000 investors (excluding the defendants) held Faros shares. During the investigation and trial, over 27,800 investors requested compensation for damages.
- Tính đến ngày 5 tháng 9 năm 2022, khi ROS bị hủy niêm yết khỏi sàn giao dịch, hơn 63.000 nhà đầu tư (không bao gồm các bị cáo) đã nắm giữ cổ phiếu Faros. Trong quá trình điều tra và xét xử, hơn 27.800 nhà đầu tư đã yêu cầu bồi thường thiệt hại.