Former Argentina star striker Aguero files lawsuit against Barcelona for $3.2M of unpaid wages

Aguero signed a two-year contract with Barcelona after leaving Man City in 2021. However, he only played five games before retiring due to heart problems. The 36-year-old striker collapsed on the pitch with an abnormally high heart rate during a La Liga match against Alaves on Oct. 31, 2021.

• Aguero đã ký hợp đồng hai năm với Barcelona sau khi rời Man City vào năm 2021. Tuy nhiên, anh chỉ chơi năm trận trước khi giải nghệ do vấn đề về tim. Tiền đạo 36 tuổi này đã bị ngã trên sân với nhịp tim bất thường cao trong trận đấu La Liga gặp Alaves vào ngày 31 tháng 10 năm 2021.

Two months later, Aguero announced his retirement after reaching an agreement with Barcelona to terminate his contract early.

• Hai tháng sau, Aguero tuyên bố giải nghệ sau khi đạt được thỏa thuận với Barcelona để chấm dứt hợp đồng sớm.

However, according to ESPN, a report on Barcelona's finances for the 2023-2024 season showed that Aguero had sued his former club to claim unpaid wages.

• Tuy nhiên, theo ESPN, một báo cáo về tài chính của Barcelona cho mùa giải 2023-2024 cho thấy Aguero đã kiện câu lạc bộ cũ để đòi tiền lương chưa trả.

"On May 29, 2024, ex-player Sergio Aguero filed a claim for $3.2 million that, according to him, he is owed as part of the resolution agreement to end his working relationship with the club," the report stated.

• "Vào ngày 29 tháng 5 năm 2024, cựu cầu thủ Sergio Aguero đã nộp đơn đòi $3.2 triệu mà, theo anh, anh được nhận như một phần của thỏa thuận giải quyết để chấm dứt mối quan hệ làm việc với câu lạc bộ," báo cáo nêu rõ.

"As of June 21, 2024, there was no conciliatory agreement between the parties. The club is now waiting for the claim to be processed by a local court for the next step in the procedure."

• "Tính đến ngày 21 tháng 6 năm 2024, chưa có thỏa thuận hòa giải giữa các bên. Câu lạc bộ hiện đang chờ đơn kiện được xử lý bởi tòa án địa phương cho bước tiếp theo trong thủ tục."

The dispute with Aguero is just one of nine legal cases that Barcelona are facing in the report titled "Litigation". A company named "Scores Sports Management" is also demanding $10.9 million in compensation for its intermediary role in the transfer of forward Ousmane Dembele to PSG in 2023, a deal worth $54.6 million.

• Tranh chấp với Aguero chỉ là một trong chín vụ kiện mà Barcelona đang phải đối mặt trong báo cáo có tiêu đề "Tranh chấp pháp lý". Một công ty tên là "Scores Sports Management" cũng đang đòi $10.9 triệu tiền bồi thường cho vai trò trung gian của mình trong việc chuyển nhượng tiền đạo Ousmane Dembele đến PSG vào năm 2023, một thỏa thuận trị giá $54.6 triệu.

The report was sent to selected members of the club's committee, ahead of the annual general meeting on Oct. 19. At the meeting, members will get to question the financial results for the 2023-2024 season and Barcelona are likely to announce a loss of $99.4 million for last season.

• Báo cáo đã được gửi đến các thành viên được chọn của ủy ban câu lạc bộ, trước cuộc họp thường niên vào ngày 19 tháng 10. Tại cuộc họp, các thành viên sẽ có cơ hội chất vấn kết quả tài chính cho mùa giải 2023-2024 và Barcelona có khả năng sẽ công bố lỗ $99.4 triệu cho mùa giải trước.

Last week, Barcelona lost a lawsuit against Russian club Zenit St. Petersburg and failed to get a $500,000 bonus over the transfer of Brazilian winger Malcom.

• Tuần trước, Barcelona đã thua kiện trước câu lạc bộ Nga Zenit St. Petersburg và không thể nhận được tiền thưởng $500,000 từ việc chuyển nhượng tiền vệ người Brazil, Malcom.

Aguero is regarded as one of the best strikers of all time and one of the greatest players in the history of Premier League. With 260 goals in 390 apps for Manchester City, he is the club's all-time top scorer, winning five Premier League titles during his 10 years there.

• Aguero được coi là một trong những tiền đạo xuất sắc nhất mọi thời đại và là một trong những cầu thủ vĩ đại nhất trong lịch sử Premier League. Với 260 bàn thắng trong 390 lần ra sân cho Manchester City, anh là cầu thủ ghi bàn nhiều nhất mọi thời đại của câu lạc bộ, giành được năm danh hiệu Premier League trong 10 năm thi đấu tại đây.