Former African footballer in critical condition after motorbike accident in Vietnam

Tshamala Kanbanga is treated at Cho Ray Hospital, Ho Chi Minh City, after the severe accident on Nov. 15, 2024. Photo by Facebook/Nguyen Minh Chau

• Tshamala Kanbanga đang được điều trị tại Bệnh viện Chợ Rẫy, TP.HCM, sau vụ tai nạn nghiêm trọng vào ngày 15 tháng 11 năm 2024. Ảnh: Facebook/Nguyễn Minh Châu

On Nov. 15, Kanbanga, on his way home from work in Long An that borders Ho Chi Minh City, was targeted by a thief who snatched his bag. In an attempt to chase the robber, Kanbanga lost control of his motorbike and crashed into an electric pole. He sustained life-threatening injuries and was rushed to Cho Ray Hospital in HCMC, where emergency surgery was performed to stabilize his condition, Thanh Nien Newspaper reported.

• Vào ngày 15 tháng 11, Kanbanga trên đường về nhà từ nơi làm việc ở Long An, giáp ranh với TP.HCM, đã bị một tên trộm giật túi xách. Trong nỗ lực đuổi theo kẻ cướp, Kanbanga mất lái và đâm vào cột điện. Anh bị thương nặng đe dọa đến tính mạng và đã được đưa đi cấp cứu tại Bệnh viện Chợ Rẫy ở TP.HCM, nơi mà ca phẫu thuật khẩn cấp được thực hiện để ổn định tình trạng của anh, theo báo Thanh Niên.

Despite the surgery, he remains in critical condition, requiring intensive care, blood transfusion and life support that costs approximately VND25 million (US$1,000) per day.

• Mặc dù đã phẫu thuật, anh vẫn trong tình trạng nguy kịch, cần chăm sóc đặc biệt, truyền máu và hỗ trợ sự sống với chi phí khoảng 25 triệu đồng (1.000 USD) mỗi ngày.

Since retiring from professional football, Kanbanga has taken on various jobs, including construction work and coaching community football, but his earnings have been insufficient to prepare for unforeseen circumstances like this.

• Kể từ khi giải nghệ khỏi bóng đá chuyên nghiệp, Kanbanga đã đảm nhiệm nhiều công việc khác nhau, bao gồm công việc xây dựng và huấn luyện bóng đá cộng đồng, nhưng thu nhập của anh không đủ để chuẩn bị cho những tình huống bất ngờ như thế này.

Tshamala Kanbanga in a photo on his Facebook page.

• Tshamala Kanbanga trong một bức ảnh trên trang Facebook của anh.

The Long An FC fan club and former Long An players, including Phan Van Tai Em, Nguyen Tuan Phong and Nguyen Minh Chau, have launched a campaign on social media to raise funds to support Kanbanga and his family.

• Câu lạc bộ fan Long An FC và các cựu cầu thủ Long An, bao gồm Phan Văn Tài Em, Nguyễn Tuấn Phong và Nguyễn Minh Châu, đã khởi động một chiến dịch trên mạng xã hội để gây quỹ hỗ trợ Kanbanga và gia đình anh.

Born in 1984 in Congo, Kanbanga was a prominent foreign striker in the V. League. During his tenure with Long An FC from 2004 to 2012, including a loan spell with Quang Nam FC, he won a V. League title and a Super Cup.

• Sinh năm 1984 ở Congo, Kanbanga từng là một tiền đạo ngoại nổi bật ở V. League. Trong thời gian anh thi đấu cho Long An FC từ năm 2004 đến 2012, bao gồm một đợt cho mượn tại Quảng Nam FC, anh đã giành một chức vô địch V. League và một Siêu cúp.

He struggled with injuries in 2021, leading to a loss of form and the termination of his contract with Long An. After unsuccessful attempts to secure a spot with smaller Vietnamese clubs, he moved to Laos to continue his football career. However, due to unpaid wages from his agent there, he ultimately returned to Vietnam, Ngoi Sao reported.

• Anh gặp phải nhiều chấn thương vào năm 2021, dẫn đến việc mất phong độ và hợp đồng với Long An bị chấm dứt. Sau những nỗ lực không thành công để tìm kiếm một vị trí với các câu lạc bộ nhỏ hơn ở Việt Nam, anh đã chuyển đến Lào để tiếp tục sự nghiệp bóng đá. Tuy nhiên, do không nhận được lương từ người đại diện ở đó, anh cuối cùng đã trở về Việt Nam, theo báo Ngôi Sao.