Foreign visitors share stories of running and enjoying beer in Can Tho

The VnExpress Marathon (VM) Can Tho 2025 drew around 9,000 runners from Vietnam and abroad on the morning of Sept. 14, creating a festive atmosphere along the Hau River. For its debut in the Mekong Delta, VM designed a course crossing 14 bridges and following riverside streets, offering international visitors a chance to immerse themselves in the local culture.

• VnExpress Marathon (VM) Cần Thơ 2025 thu hút khoảng 9.000 vận động viên từ Việt Nam và nước ngoài vào sáng ngày 14 tháng 9, tạo ra một không khí lễ hội dọc theo sông Hậu. Lần đầu tiên tổ chức ở đồng bằng sông Cửu Long, VM đã thiết kế một tuyến đường chạy qua 14 cây cầu và theo các con đường ven sông, mang đến cho du khách quốc tế cơ hội đắm mình trong văn hóa địa phương.

Anthony (FULL NAME?) strikes a military-style salute while running the 21 km distance at VnExpress Marathon (VM) Can Tho 2025. Photo courtesy of VnExpress Marathon

• Anthony (HỌ TÊN ĐẦY ĐỦ?) thực hiện một cú chào kiểu quân đội khi chạy cự ly 21 km tại VnExpress Marathon (VM) Cần Thơ 2025. Ảnh: VnExpress Marathon cung cấp

Some foreign runners shared that beyond personal achievements, their most memorable experiences in Can Tho were tied to beer, a drink beloved by locals.

• Một số vận động viên nước ngoài chia sẻ rằng, ngoài thành tích cá nhân, trải nghiệm đáng nhớ nhất của họ ở Cần Thơ gắn liền với bia, một thức uống được người dân địa phương yêu thích.

Anthony (FULL NAME?), from Mexico, completed the half marathon (21 km) in 1 hour 48 minutes. He initially ran for fun with his girlfriend and friends but ended up chasing a personal record.

• Anthony (HỌ TÊN ĐẦY ĐỦ?), từ Mexico, hoàn thành bán marathon (21 km) trong 1 giờ 48 phút. Ban đầu anh chạy cho vui cùng bạn gái và bạn bè nhưng cuối cùng lại đuổi theo kỷ lục cá nhân.

"A day before the race, we spent the whole day drinking beer in Can Tho, and I thought I wouldn’t be able to run fast. But when I saw my friends determined to set their PRs, I pushed myself and was surprised by the result", Anthony said. He jokingly summed it up: "No PR, no beer. But drink beer, and you get a PR."

• "Một ngày trước cuộc đua, chúng tôi đã dành cả ngày uống bia ở Cần Thơ, và tôi nghĩ mình sẽ không thể chạy nhanh được. Nhưng khi thấy bạn bè quyết tâm lập kỷ lục cá nhân, tôi đã tự đẩy mình và ngạc nhiên với kết quả", Anthony nói. Anh hài hước tổng kết: "Không kỷ lục cá nhân, không bia. Nhưng uống bia thì có kỷ lục cá nhân."

David Thomson (2nd, R) poses for a photo with his family and friends after completing the VM Can Tho 2025. Photo courtesy of VnExpress Marathon

• David Thomson (thứ 2 từ phải) chụp ảnh cùng gia đình và bạn bè sau khi hoàn thành VM Cần Thơ 2025. Ảnh: VnExpress Marathon cung cấp

Unlike Anthony, David Thomson treated beer as a reward after finishing 21 km in the hot and humid weather. At over 60 years old, he crossed the finish line drenched in sweat but beaming as his family cheered.

• Không giống Anthony, David Thomson coi bia là phần thưởng sau khi hoàn thành 21 km trong thời tiết nóng ẩm. Ở tuổi hơn 60, ông vượt qua vạch đích trong mồ hôi đẫm nhưng rạng rỡ khi gia đình cổ vũ.

"The sunrise over the river was wonderful. I felt proud to complete the race, and even happier to share that joy with my family", Thomson said. Immediately after finishing, he declared that what he wanted most was a cold beer.

• "Bình minh trên sông thật tuyệt vời. Tôi cảm thấy tự hào khi hoàn thành cuộc đua, và càng hạnh phúc hơn khi chia sẻ niềm vui đó với gia đình", Thomson nói. Ngay sau khi hoàn thành, ông tuyên bố điều ông muốn nhất là một cốc bia lạnh.

Thomson was also impressed by the lively atmosphere along the course, enjoying runners dressed as superheroes, Taoist priests, and cartoon characters, which added to the festive vibe.

• Thomson cũng ấn tượng với không khí sôi động dọc theo tuyến đường, thích thú với các vận động viên hóa trang thành siêu anh hùng, đạo sĩ và nhân vật hoạt hình, điều này tăng thêm sự vui tươi cho cuộc đua.

Runners in cosplay pose at the end of VM Can Tho on the morning of Sept. 14, 2025. Photo courtesy of VnExpress Marathon

• Các vận động viên trong trang phục hóa trang tạo dáng tại cuối VM Cần Thơ vào sáng ngày 14 tháng 9, 2025. Ảnh: VnExpress Marathon cung cấp

"It was fun to run while surrounded by runners in such creative costumes. They made the race less stressful and more entertaining", Thomson said.

• "Thật vui khi chạy giữa những vận động viên trong trang phục sáng tạo như vậy. Họ làm cho cuộc đua bớt căng thẳng và thú vị hơn", Thomson nói.

Matt Black, 42, from New Zealand, chose Can Tho as his next stop on his running journey in Vietnam. He completed the half marathon in 2 hours 4 minutes-three minutes faster than his time at the VnExpress Marathon Libera Nha Trang last month.

• Matt Black, 42 tuổi, từ New Zealand, đã chọn Cần Thơ là điểm dừng chân tiếp theo trong hành trình chạy bộ của mình tại Việt Nam. Anh hoàn thành bán marathon trong 2 giờ 4 phút - nhanh hơn ba phút so với thời gian của mình tại VnExpress Marathon Libera Nha Trang tháng trước.

Having lived in Ho Chi Minh City for three years, Matt appreciated Can Tho’s unique charm.

• Đã sống ở Thành phố Hồ Chí Minh ba năm, Matt đánh giá cao nét duyên dáng độc đáo của Cần Thơ.

"Starting at 3:30 a.m, the weather was cool. The course led me through city landmarks like Luu Huu Phuoc Park and the city museum. Can Tho is less polluted than Ho Chi Minh City, and life here feels more relaxed", Black said.

• "Xuất phát lúc 3:30 sáng, thời tiết mát mẻ. Tuyến đường dẫn tôi qua các địa danh của thành phố như Công viên Lưu Hữu Phước và bảo tàng thành phố. Cần Thơ ít ô nhiễm hơn Thành phố Hồ Chí Minh, và cuộc sống ở đây cảm thấy thư thái hơn", Black nói.

Matt Black (front row, L) at VM Can Tho 2025. Photo courtesy of VnExpress Marathon

• Matt Black (hàng đầu, trái) tại VM Cần Thơ 2025. Ảnh: VnExpress Marathon cung cấp

For Black, running in Can Tho was refreshing thanks to the riverside scenery, bridges connecting both sides of the city, and the enthusiastic support of locals.

• Đối với Black, chạy ở Cần Thơ thật sảng khoái nhờ cảnh quan ven sông, những cây cầu kết nối hai bên thành phố và sự ủng hộ nhiệt tình của người dân địa phương.

"What I liked most was being able to run while feeling the city’s slow, friendly rhythm. Compared to Ho Chi Minh City, this place feels like a smaller, cleaner version", he added.

• "Điều tôi thích nhất là có thể chạy trong khi cảm nhận nhịp sống chậm rãi, thân thiện của thành phố. So với Thành phố Hồ Chí Minh, nơi này giống như một phiên bản nhỏ hơn, sạch hơn", anh nói thêm.