Foreign tourists to Vietnam rise 22% to nearly 14 million in first 8 months

Mainland China remained the top source market during the January-August period, with 3.53 million arrivals, a 44% year-on-year increase, followed by South Korea (2.9 million), Taiwan (839,000), the U.S. (572,000), and Japan (539,000), according to the General Statistics Office.

• Trung Quốc đại lục vẫn là thị trường nguồn hàng đầu trong giai đoạn từ tháng 1 đến tháng 8, với 3,53 triệu lượt khách, tăng 44% so với cùng kỳ năm ngoái, tiếp theo là Hàn Quốc (2,9 triệu), Đài Loan (839.000), Mỹ (572.000) và Nhật Bản (539.000), theo Tổng cục Thống kê.

The rest of the top 10 were Cambodia (444,000), India (443,000), Russia (376,000), Australia (357,000), and Malaysia (344,000).

• Những quốc gia còn lại trong top 10 gồm Campuchia (444.000), Ấn Độ (443.000), Nga (376.000), Úc (357.000) và Malaysia (344.000).

In August alone, foreign visitors to Vietnam reached 1.68 million, up nearly 16% from the same period last year.

• Riêng trong tháng 8, số lượng du khách nước ngoài đến Việt Nam đạt 1,68 triệu người, tăng gần 16% so với cùng kỳ năm ngoái.

Tourism experts have attributed Vietnam's strong performance to favorable visa policies, expanded promotional campaigns, and a series of events held to celebrate major national holidays.

• Các chuyên gia du lịch cho rằng hiệu suất mạnh mẽ của Việt Nam là nhờ vào các chính sách visa thuận lợi, các chiến dịch quảng bá mở rộng và một loạt các sự kiện được tổ chức để kỷ niệm các ngày lễ lớn của quốc gia.

Last month, the government waived visa requirements for citizens of 12 more countries -- Belgium, Bulgaria, Croatia, Czechia, Hungary, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia, and Switzerland -- for stays of up to 45 days.

• Tháng trước, chính phủ đã miễn thị thực cho công dân của 12 quốc gia nữa – Bỉ, Bulgaria, Croatia, Séc, Hungary, Luxembourg, Hà Lan, Ba Lan, Romania, Slovakia, Slovenia và Thụy Sĩ – cho các kỳ lưu trú lên đến 45 ngày.

This expands Vietnam's unilateral visa waiver list to 24 countries, and the number of countries enjoying its exemption policy to 39.

• Điều này mở rộng danh sách miễn thị thực đơn phương của Việt Nam lên 24 quốc gia và số lượng quốc gia được hưởng chính sách miễn thị thực lên 39.

Last month, millions of people flocked to Hanoi to witness military parade rehearsals ahead of the National Day holiday from Aug. 30 to Sept. 2. In the weeks leading up to the holiday, Hanoi hosted a number of cultural and tourism activities, drawing large crowds of foreign tourists.

• Tháng trước, hàng triệu người đã đổ về Hà Nội để chứng kiến các buổi diễn tập diễu binh trước kỳ nghỉ lễ Quốc khánh từ ngày 30 tháng 8 đến ngày 2 tháng 9. Trong các tuần trước kỳ nghỉ lễ, Hà Nội đã tổ chức nhiều hoạt động văn hóa và du lịch, thu hút đông đảo du khách nước ngoài.

Thailand, Vietnam's top regional tourism rival, welcomed 21.88 million foreign visitors in the first eight months of 2025, down 7%, Nation Thailand reported.

• Thái Lan, đối thủ du lịch khu vực hàng đầu của Việt Nam, đã đón 21,88 triệu lượt khách nước ngoài trong tám tháng đầu năm 2025, giảm 7%, theo Nation Thailand.