Foreign tourists say shopping in HCMC cheaper than Bangkok

The two women came to HCMC for a four-day trip in early October mainly for buying clothes.

• Hai người phụ nữ đến TP.HCM vào đầu tháng 10 trong chuyến đi bốn ngày chủ yếu để mua quần áo.

Instead of visiting tourist hotspots like Ben Thanh Market and Times Square in District 1, they explored old apartment complexes and residential areas to look for stores selling second-hand goods and local brands.

• Thay vì đến các điểm du lịch như Chợ Bến Thành và Times Square ở Quận 1, họ đã khám phá các khu chung cư cũ và khu dân cư để tìm các cửa hàng bán đồ second-hand và thương hiệu địa phương.

"On the first day I visited three or four stores in the apartment building at 26 Ly Tu Trong in District 1 and spent more than US$80, all on local brands and second-hand goods," Goh says.

• "Ngày đầu tiên tôi đã đến ba hoặc bốn cửa hàng trong tòa nhà chung cư tại số 26 Lý Tự Trọng ở Quận 1 và đã chi hơn 80 USD, tất cả đều là thương hiệu địa phương và đồ second-hand," Goh nói.

She points out that HCMC has an increasing number of fashion stores selling gorgeous stuff with a wide variety of options, made from high-quality fabrics and at affordable prices.

• Cô ấy chỉ ra rằng TP.HCM có ngày càng nhiều cửa hàng thời trang bán đồ đẹp với nhiều lựa chọn, chất liệu vải chất lượng cao và giá cả phải chăng.

"A local brand of T-shirt in Thailand costs 800 to over 1,000 baht (US$24-30), but in HCMC, it is almost half the price, with plenty of options.

• "Một chiếc áo phông của thương hiệu địa phương ở Thái Lan có giá từ 800 đến hơn 1.000 baht (24-30 USD), nhưng ở TP.HCM, giá gần như chỉ bằng một nửa, với nhiều lựa chọn phong phú.

"The shopping experience in HCMC is not inferior to Bangkok."

• "Trải nghiệm mua sắm ở TP.HCM không kém gì Bangkok."

Some shopping complexes in the Vietnamese city are well organized and less crowded with tourists than in Bangkok, she says.

• Cô ấy nói rằng một số khu mua sắm ở thành phố Việt Nam được tổ chức tốt và ít đông đúc du khách hơn so với Bangkok.

Amanda Chai, a Straits Times correspondent, recently visited HCMC and was impressed by the shopping experience there and its prices that are only half those of Singapore.

• Amanda Chai, một phóng viên của Straits Times, gần đây đã đến TP.HCM và ấn tượng với trải nghiệm mua sắm ở đó và giá cả chỉ bằng một nửa so với Singapore.

During her four-day trip she spent two times the S$300 she had budgeted on clothes.

• Trong chuyến đi bốn ngày của mình, cô đã chi gấp đôi số tiền 300 đô la Singapore mà cô đã dự tính cho quần áo.

Many foreign tourists share videos on social media reviewing shopping spots in HCMC.

• Nhiều du khách nước ngoài chia sẻ video trên mạng xã hội đánh giá các điểm mua sắm ở TP.HCM.

A group of foreign tourists look for second-hand goods at a shop in District 1, HCMC. Photo courtesy of Vintage Heart 90s

• Một nhóm du khách nước ngoài tìm kiếm đồ second-hand tại một cửa hàng ở Quận 1, TP.HCM. Ảnh: Vintage Heart 90s

"I wish I had known earlier that HCMC has many second-hand shops with great prices," Cabi, a content creator from Malaysia, says in a video reviewing the shops she visited in July.

• "Tôi ước gì tôi biết sớm rằng TP.HCM có nhiều cửa hàng second-hand với giá tuyệt vời," Cabi, một nhà sáng tạo nội dung từ Malaysia, nói trong một video đánh giá các cửa hàng mà cô đã ghé thăm vào tháng 7.

Cabi runs a TikTok channel with nearly 250,000 followers, and her video on her shopping experience in HCMC attracted 24,000 likes.

• Cabi điều hành một kênh TikTok với gần 250.000 người theo dõi, và video về trải nghiệm mua sắm của cô ở TP.HCM đã thu hút 24.000 lượt thích.

The apartment building on Ly Tu Trong Street has five floors with many small shops that mainly sell second-hand goods and local brands.

• Tòa nhà chung cư trên đường Lý Tự Trọng có năm tầng với nhiều cửa hàng nhỏ chủ yếu bán đồ second-hand và thương hiệu địa phương.

It has become a popular destination for foreign tourists, attracting visitors from places like Singapore, Malaysia, Thailand, South Korea, and Europe.

• Nó đã trở thành một điểm đến phổ biến cho du khách nước ngoài, thu hút du khách từ các nơi như Singapore, Malaysia, Thái Lan, Hàn Quốc, và châu Âu.

Shop owners said most of their foreign customers find out about the place through social media or by chance while exploring the area.

• Các chủ cửa hàng cho biết hầu hết khách hàng nước ngoài của họ biết đến nơi này thông qua mạng xã hội hoặc tình cờ khi khám phá khu vực.

These small shopping hubs in old apartments or residential areas appeal to international visitors due to their local charm and affordable prices.

• Những trung tâm mua sắm nhỏ trong các chung cư cũ hoặc khu dân cư thu hút khách quốc tế nhờ vào vẻ đẹp địa phương và giá cả phải chăng.

But foreign tourists complain that information about local shopping spots in HCMC is harder to find than in Bangkok, and they have to rely on recommendations from Vietnamese friends to discover shopping streets like Tran Quang Dieu in District 3, Nguyen Van Trang in District 1 and Thao Dien Ward in Thu Duc City.

• Nhưng du khách nước ngoài phàn nàn rằng thông tin về các điểm mua sắm địa phương ở TP.HCM khó tìm hơn so với Bangkok, và họ phải dựa vào gợi ý từ bạn bè người Việt để khám phá các con phố mua sắm như Trần Quang Diệu ở Quận 3, Nguyễn Văn Trang ở Quận 1 và phường Thảo Điền ở TP. Thủ Đức.

"Thailand’s tourism agency regularly updates hidden shopping spots in residential areas such as Ekkamai and Song Wat on its website, which attracts wide attention on social media," Goh says, adding that HCMC should similarly promote its shopping spots.

• "Cơ quan du lịch Thái Lan thường xuyên cập nhật những điểm mua sắm ẩn trong các khu dân cư như Ekkamai và Song Wat trên trang web của họ, thu hút sự chú ý rộng rãi trên mạng xã hội," Goh nói, thêm rằng TP.HCM cũng nên quảng bá các điểm mua sắm của mình tương tự.

Last year HCMC’s tourism revenues reached VND160 trillion (US$6.28 million), up 25% from the pre-Covid levels in 2019.

• Năm ngoái, doanh thu du lịch của TP.HCM đạt 160 nghìn tỷ đồng (6,28 triệu USD), tăng 25% so với mức trước Covid năm 2019.

Revenues from shopping by international visitor accounted for 9%.

• Doanh thu từ mua sắm của du khách quốc tế chiếm 9%.

Currently an average international visitor spends around VND4.7 million (US$185) a day in HCMC, higher than the 2019 figure of VND3.89 million.

• Hiện tại, một du khách quốc tế trung bình chi khoảng 4,7 triệu đồng (185 USD) mỗi ngày ở TP.HCM, cao hơn so với con số 3,89 triệu đồng năm 2019.