Foreign tourists experience rice harvesting in Ha Giang

Sil, a Romanian tourist, recently posted a video on his Facebook page, sharing his experience during the trip to Ha Giang from Oct. 25 to 27.

• Sil, một du khách Romania, gần đây đã đăng một video trên trang Facebook của mình, chia sẻ trải nghiệm trong chuyến đi đến Hà Giang từ ngày 25 đến 27 tháng 10.

Sil said his group conquered the famous Ha Giang Loop that begins in Quan Ba District, winds through Yen Minh and Dong Van districts, and reaches Meo Vac Town before looping back to the starting point.

• Sil cho biết nhóm của anh đã chinh phục cung đường nổi tiếng Hà Giang Loop bắt đầu từ huyện Quản Bạ, đi qua các huyện Yên Minh và Đồng Văn, và đến thị trấn Mèo Vạc trước khi quay lại điểm xuất phát.

Spanning approximately 350 kilometers, this challenging route takes travelers through towering mountain passes and deep valleys, requiring skill to navigate its endless, twisting roads.

• Với khoảng cách khoảng 350 km, cung đường thử thách này đưa du khách qua những đèo núi cao chót vót và thung lũng sâu, đòi hỏi kỹ năng để điều khiển trên những con đường quanh co bất tận.

In the video, seven foreign tourists were seen standing in a rice field in Lung Cu District. Some held large bundles of freshly cut rice, while others helped local women thresh rice, a process of loosening the edible part of the rice from the chaff to which it is attached.

• Trong video, bảy du khách nước ngoài đứng trong một cánh đồng lúa ở huyện Lũng Cú. Một số cầm những bó lúa mới cắt, trong khi những người khác giúp phụ nữ địa phương đập lúa, quá trình tách phần ăn được của hạt lúa ra khỏi vỏ trấu.

"Despite the language barriers, we laughed together and shared so much joy," Sil said, adding that the experience made their journey unforgettable.

• "Bất chấp rào cản ngôn ngữ, chúng tôi đã cùng nhau cười và chia sẻ rất nhiều niềm vui," Sil nói, thêm rằng trải nghiệm này đã làm cho chuyến đi của họ trở nên không thể quên.

Dao Minh Tuan, a freelance tour guide in Ha Giang, has been taking foreign tourists to experience local culture and daily life since 2023. In October, he guided a group from the U.K., Poland, and New Zealand on a two-week trip to Ha Giang. Their itinerary included supporting an English-teaching club and assisting locals with rice harvesting.

• Đào Minh Tuấn, một hướng dẫn viên du lịch tự do ở Hà Giang, đã đưa du khách nước ngoài trải nghiệm văn hóa và cuộc sống hàng ngày của địa phương từ năm 2023. Vào tháng 10, anh đã dẫn một nhóm du khách từ Anh, Ba Lan và New Zealand trong chuyến đi hai tuần đến Hà Giang. Lịch trình của họ bao gồm hỗ trợ một câu lạc bộ dạy tiếng Anh và giúp người dân thu hoạch lúa.

"This type of cultural experience tourism is very appealing to visitors but it’s still rare in Ha Giang due to the limited number of foreign-language tour guides," Tuan said.

• "Loại hình du lịch trải nghiệm văn hóa này rất hấp dẫn đối với du khách nhưng vẫn còn hiếm ở Hà Giang do số lượng hướng dẫn viên biết ngoại ngữ còn hạn chế," Tuấn nói.

Ha Giang has recently become a favorite destination of adventurous tourists.

• Hà Giang gần đây đã trở thành điểm đến yêu thích của những du khách ưa thích mạo hiểm.

Many tourists, mainly from Europe, have been flocking to Du Gia Waterfall where they can leap from high rocks into a natural pool below.

• Nhiều du khách, chủ yếu từ châu Âu, đã đổ về thác Du Già, nơi họ có thể nhảy từ những tảng đá cao xuống một hồ nước tự nhiên bên dưới.

The fall is surrounded by pristine landscapes and cliffs six meters high that overlook a deep, green pool with year-round water.

• Thác được bao quanh bởi những cảnh quan hoang sơ và những vách đá cao sáu mét nhìn ra một hồ nước xanh sâu với nước quanh năm.