Foreign tourist found dead at bottom of cliff in Da Nang
April 18, 2025
Authorities in Da Nang found the body of a foreign tourist at the base of a cliff on the Son Tra Peninsula on Thursday, after an hours-long search-and-rescue operation.
- Chính quyền Đà Nẵng đã tìm thấy thi thể của một du khách nước ngoài dưới chân vách đá trên bán đảo Sơn Trà vào thứ Năm, sau một cuộc tìm kiếm và cứu hộ kéo dài hàng giờ.
The incident came to light after local authorities found an abandoned motorbike near a luxury resort during a patrol.
- Sự việc được phát hiện sau khi chính quyền địa phương tìm thấy một chiếc xe máy bị bỏ lại gần một khu nghỉ dưỡng sang trọng trong một cuộc tuần tra.
Documents belonging to a foreign national were found inside the vehicle, prompting immediate concerns about a possible accident.
- Các giấy tờ thuộc về một công dân nước ngoài được tìm thấy bên trong xe, khiến người ta lo ngại ngay lập tức về một tai nạn có thể xảy ra.
Suspecting the tourist might have fallen off the steep cliffs nearby, police, military personnel and rescue teams were quickly mobilized. The challenging terrain, characterized by steep slopes and dense vegetation, complicated search efforts. A specialized rescue team was later called in, using a pulley system to access the area beneath the cliff.
- Nghi ngờ du khách có thể đã ngã xuống từ những vách đá dốc gần đó, cảnh sát, quân đội và các đội cứu hộ đã nhanh chóng được huy động. Địa hình khó khăn, đặc trưng bởi các dốc đứng và cây cối rậm rạp, đã làm phức tạp thêm nỗ lực tìm kiếm. Một đội cứu hộ chuyên nghiệp sau đó đã được gọi đến, sử dụng hệ thống ròng rọc để tiếp cận khu vực dưới chân vách đá.
By evening, the rescue personnel found the decomposing body of the tourist at the cliff's base. Authorities secured the area, and the body was transported from the scene for further investigation.
- Đến tối, các nhân viên cứu hộ đã tìm thấy thi thể đang phân hủy của du khách dưới chân vách đá. Chính quyền đã bảo vệ khu vực này và thi thể được chuyển từ hiện trường để tiếp tục điều tra.
The identity of the deceased has not yet been publicly disclosed, and the investigation is ongoing.
- Danh tính của người đã khuất vẫn chưa được công bố công khai và cuộc điều tra vẫn đang tiếp tục.