Foreign fund to sell shares worth $2.6M in taxi firm Vinasun
November 18, 2024
Singaporean investment fund TAEL Two Partners has registered to sell its entire 9.49% stake in taxi firm Vinasun, whose share prices have been on a downward spiral for years.
- Quỹ đầu tư Singapore TAEL Two Partners đã đăng ký bán toàn bộ 9,49% cổ phần tại công ty taxi Vinasun, công ty có giá cổ phiếu đã giảm mạnh trong nhiều năm qua.
If successful, the deal to sell 6.4 million shares is expected to fetch VND66 billion (US$2.6 million).
- Nếu thành công, thỏa thuận bán 6,4 triệu cổ phiếu dự kiến sẽ thu về 66 tỷ đồng (2,6 triệu USD).
The fund wants to sell out before Dec. 13, according to a disclosure to stock authorities.
- Quỹ muốn bán hết trước ngày 13 tháng 12, theo một thông báo với cơ quan chức năng chứng khoán.
Shares of Vinasun closed last week at VND12,250, down 72% from December 2013, when TAEL first bought three million shares.
- Cổ phiếu của Vinasun đã đóng cửa tuần trước ở mức 12.250 đồng, giảm 72% so với tháng 12 năm 2013, khi TAEL lần đầu tiên mua ba triệu cổ phiếu.
Over the years TAEL increased its ownership to 18.3%, paying VND382 billion in total.
- Qua nhiều năm, TAEL đã tăng tỷ lệ sở hữu lên 18,3%, chi tổng cộng 382 tỷ đồng.
But since October last year it has been selling its stakes, and it has taken months to reduce the ownership to current levels as it struggled to find buyers.
- Nhưng từ tháng 10 năm ngoái, họ đã bán cổ phần của mình, và mất nhiều tháng để giảm tỷ lệ sở hữu xuống mức hiện tại do gặp khó khăn trong việc tìm người mua.
Established in 2007, TAEL focuses on businesses in Southeast Asia, and has invested over $1.6 billion on companies in Malaysia, Indonesia, Thailand, Vietnam, Singapore, and the Philippines.
- Được thành lập vào năm 2007, TAEL tập trung vào các doanh nghiệp ở Đông Nam Á, và đã đầu tư hơn 1,6 tỷ USD vào các công ty tại Malaysia, Indonesia, Thái Lan, Việt Nam, Singapore và Philippines.
Vinasun, which mostly operates in HCMC, its neighboring localities and Da Nang City, reported a 52% decline year-on-year in profits in the first nine months of this year to VND60 billion.
- Vinasun, chủ yếu hoạt động tại TP.HCM, các địa phương lân cận và thành phố Đà Nẵng, đã báo cáo lợi nhuận giảm 52% so với cùng kỳ năm ngoái trong chín tháng đầu năm nay xuống còn 60 tỷ đồng.
With demand falling, the company has been selling old vehicles and carrying ads on its taxis to increase revenues.
- Với nhu cầu giảm, công ty đã bán xe cũ và chạy quảng cáo trên taxi của mình để tăng doanh thu.
It plans to buy 700 new hybrid vehicles this year, which it believes can reduce fuel expenses.
- Công ty dự định mua 700 xe hybrid mới trong năm nay, mà họ tin rằng có thể giảm chi phí nhiên liệu.