Foreign fishermen in distress saved off Vietnam's southern coast
December 31, 2024
The Vietnam Coast Guard Region 3 Command said on Tuesday that it successfully rescued five foreign fishermen in distress around 60 nautical miles to the southeast of Con Dao island, the southern province of Ba Ria – Vung Tau.
- Bộ Tư lệnh Vùng Cảnh sát biển 3 Việt Nam cho biết vào thứ Ba rằng họ đã cứu thành công năm ngư dân nước ngoài gặp nạn cách đảo Côn Đảo khoảng 60 hải lý về phía đông nam, thuộc tỉnh Bà Rịa – Vũng Tàu.
The undertaking was carried out under challenging weather conditions with strong waves and winds. According to initial reports, a fishing vessel, captained by Lai Kin Wah, a Chinese national, sank at 6:00 a.m. on Monday. The five crew members abandoned the ship and were found clutching life buoys. Coast guard vessel 8005, which was returning from India, diverted its course after receiving the distress information. The rescue team then brought all the sailors aboard at 5:30 pm the same day and gave them immediate medical attention, clothes, and provisions. The fishermen are now in stable health conditions.
- Công việc cứu hộ được thực hiện trong điều kiện thời tiết thách thức với sóng và gió mạnh. Theo các báo cáo ban đầu, một tàu cá do Lai Kin Wah, một công dân Trung Quốc, làm thuyền trưởng đã bị chìm lúc 6:00 sáng thứ Hai. Năm thành viên thủy thủ đoàn đã bỏ tàu và được tìm thấy đang bám vào phao cứu sinh. Tàu cảnh sát biển 8005, đang trên đường trở về từ Ấn Độ, đã chuyển hướng sau khi nhận được thông tin cứu nạn. Đội cứu hộ sau đó đã đưa tất cả các thuyền viên lên tàu vào lúc 5:30 chiều cùng ngày và cung cấp cho họ sự chăm sóc y tế ngay lập tức, quần áo và lương thực.