Forces converge in Hanoi center for National Day parade rehearsal

Armored vehicles of the Mobile Police and Special Forces, designed for counter-terrorism and hostage rescue, join the parade rehearsal. Photo by Hieu Luong

• Xe bọc thép của Cảnh sát Cơ động và Lực lượng Đặc nhiệm, được thiết kế để chống khủng bố và giải cứu con tin, tham gia diễn tập diễu binh. Ảnh: Hiếu Lương

Pickup trucks upgraded with riot-control gear and weapon systems line up for the parade rehearsal. Photo by Hieu Luong

• Xe bán tải được nâng cấp với thiết bị kiểm soát bạo động và hệ thống vũ khí xếp hàng cho buổi diễn tập diễu binh. Ảnh: Hiếu Lương

A Guardian Tactical 4x4 armored vehicle from the Mobile Police contingent takes part in the parade rehearsal. Photo by Hieu Luong

• Một chiếc xe bọc thép chiến thuật Guardian 4x4 của lực lượng Cảnh sát Cơ động tham gia diễn tập diễu binh. Ảnh: Hiếu Lương

A multi-purpose rescue combat vehicle, designed to tow and lift vehicles over obstacles and also serve in disaster relief, joins the parade rehearsal. Photo by Hieu Luong

• Xe chiến đấu cứu hộ đa năng, được thiết kế để kéo và nâng các phương tiện qua chướng ngại vật và cũng phục vụ trong công tác cứu trợ thảm họa, tham gia diễn tập diễu binh. Ảnh: Hiếu Lương

Escort motorcycles of the Guard Command, tasked with leading high-level delegations, line up for the parade rehearsal. Photo by Hieu Luong

• Xe mô tô hộ tống của Bộ Tư lệnh Cảnh vệ, được giao nhiệm vụ dẫn đầu các đoàn đại biểu cấp cao, xếp hàng cho buổi diễn tập diễu binh. Ảnh: Hiếu Lương

Fifteen ceremonial cannons line Le Quang Dao Street outside My Dinh Stadium, poised to fire during the grand rehearsal and parade.

• Mười lăm khẩu pháo nghi lễ xếp hàng trên phố Lê Quang Đạo ngoài Sân vận động Mỹ Đình, sẵn sàng khai hỏa trong buổi tổng duyệt và diễu binh.

Ceremonial artillery crews drill vigorously ahead of the grand rehearsal.

• Các đội pháo nghi lễ tập luyện mạnh mẽ trước buổi tổng duyệt.

Troops lend each other a hand fixing their uniforms as they ready for the rehearsal. Photos by Pham Chieu

• Các binh sĩ giúp nhau chỉnh trang đồng phục khi họ chuẩn bị cho buổi diễn tập. Ảnh: Phạm Chiêu

Hundreds of tanks, missile launchers, and armored vehicles stretch in long columns down Thanh Nien Street, awaiting their turn to enter Ba Dinh Square. Photos by Pham Du

• Hàng trăm xe tăng, bệ phóng tên lửa và xe bọc thép kéo dài thành hàng dài trên phố Thanh Niên, chờ đợi lượt vào Quảng trường Ba Đình. Ảnh: Phạm Du

Photos by Hieu Luong

• Ảnh: Hiếu Lương

Photos by Hieu Luong

• Ảnh: Hiếu Lương

Photos by Hieu Luong

• Ảnh: Hiếu Lương

Artilleryman Nguyen Van Sang seizes a few minutes to see his wife and infant son after nearly five months away from home. His wife, Do Thu Huyen, said she brought their nearly one-year-old boy from their hometown in Hai Phong to the capital this morning to meet him. "Even though it was just a brief moment, our whole family was very happy," she said. Photo by Thanh Hang

• Pháo thủ Nguyễn Văn Sang tranh thủ vài phút gặp vợ và con trai sơ sinh sau gần năm tháng xa nhà. Vợ anh, Đỗ Thu Huyền, cho biết cô đã mang cậu con trai gần một tuổi từ quê ở Hải Phòng lên thủ đô sáng nay để gặp anh. "Dù chỉ là một khoảnh khắc ngắn ngủi, cả gia đình chúng tôi rất hạnh phúc," cô nói. Ảnh: Thanh Hằng

Photo by Thanh Hang

• Ảnh: Thanh Hằng

Photo by Thanh Hang

• Ảnh: Thanh Hằng

Photo by Thanh Hang

• Ảnh: Thanh Hằng

Photos by Pham Du

• Ảnh: Phạm Du

Convoys of ballistic missiles, surface-to-surface launchers, wheeled artillery, and specialized vehicles roll out of the My Dinh F1 track toward Ba Dinh Square, greeted by cheers from hundreds of onlookers lining the streets.

• Các đoàn xe tên lửa đạn đạo, bệ phóng mặt đất, pháo bánh lốp và xe chuyên dụng lăn bánh ra khỏi đường đua F1 Mỹ Đình hướng tới Quảng trường Ba Đình, được chào đón bởi hàng trăm người dân đứng dọc hai bên đường.

The Scud-B ballistic missile system with R-17E surface-to-surface missiles rolls into the heart of Hanoi. Photo by Pham Chieu

• Hệ thống tên lửa đạn đạo Scud-B với tên lửa mặt đất R-17E tiến vào trung tâm Hà Nội. Ảnh: Phạm Chiêu

An S-125-VT air defense missile system from the Air Defense–Air Force Command contingent joins the parade rehearsal. Photo by Pham Chieu

• Hệ thống tên lửa phòng không S-125-VT của lực lượng Phòng không – Không quân tham gia diễn tập diễu binh. Ảnh: Phạm Chiêu

Photo by Pham Chieu

• Ảnh: Phạm Chiêu

The XTC-02 anti-terror armored vehicle, developed by Vietnam’s General Department of National Defense Industry, takes part in the rehearsal. Photo by Huong Linh

• Xe bọc thép chống khủng bố XTC-02, được phát triển bởi Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng Việt Nam, tham gia diễn tập. Ảnh: Hương Linh

Vietnam’s homegrown XCB-01 armored infantry fighting vehicle, designed and built by the General Department of National Defense Industry, joins the parade rehearsal. Photo by Huong Linh

• Xe chiến đấu bộ binh bọc thép XCB-01 do Việt Nam tự thiết kế và chế tạo bởi Tổng cục Công nghiệp Quốc phòng, tham gia diễn tập diễu binh. Ảnh: Hương Linh

Vietnam’s upgraded PR-DM-60-PU command and communications vehicle rolls out for the parade rehearsal. Photo by Huong Linh

• Xe chỉ huy và thông tin liên lạc PR-DM-60-PU nâng cấp của Việt Nam lăn bánh cho buổi diễn tập diễu binh. Ảnh: Hương Linh