Football star Nguyen Quang Hai's wife under investigation for unauthorized South Korean cosmetics sales

Chu Thanh Huyen during a business trip in South Korea. Photo by Facebook/Chu Thanh Huyen

• Chu Thanh Huyền trong một chuyến công tác tại Hàn Quốc. Ảnh: Facebook/Chu Thanh Huyền

The Drug Administration under Vietnam's Ministry of Health in early April received a citizen's complaint dated March 25, accusing Huyen of selling South Korean-branded cosmetics sets without proper Vietnamese sub-labels, not providing sales invoices and potentially distributing smuggled or tax-evading products.

• Cục Quản lý Dược thuộc Bộ Y tế Việt Nam vào đầu tháng 4 đã nhận được đơn khiếu nại của một công dân đề ngày 25 tháng 3, cáo buộc Huyền bán các bộ mỹ phẩm mang thương hiệu Hàn Quốc mà không có nhãn phụ bằng tiếng Việt, không cung cấp hóa đơn bán hàng và có khả năng phân phối sản phẩm buôn lậu hoặc trốn thuế.

After reviewing the matter, the Drug Administration determined it was outside their jurisdiction and forwarded the case to the Hanoi Market Management Department. The results will be made public upon completion of the investigation.

• Sau khi xem xét vấn đề, Cục Quản lý Dược xác định rằng vụ việc nằm ngoài thẩm quyền của họ và đã chuyển vụ việc cho Cục Quản lý Thị trường Hà Nội. Kết quả sẽ được công bố sau khi hoàn thành cuộc điều tra.

Huyen, 24, from Hanoi, is the wife of Vietnamese star midfielder Nguyen Quang Hai, a key player in Vietnam's national team's international successes. She has a significant online following, particularly due to her business activities, selling cosmetics through livestream sessions.

• Huyền, 24 tuổi, đến từ Hà Nội, là vợ của tiền vệ ngôi sao Việt Nam Nguyễn Quang Hải, một cầu thủ quan trọng trong các thành công quốc tế của đội tuyển quốc gia Việt Nam. Cô có một lượng lớn người theo dõi trực tuyến, đặc biệt là do các hoạt động kinh doanh của mình, bán mỹ phẩm thông qua các buổi livestream.

Her livestream sales often attract thousands of simultaneous viewers, largely because she claims to sell high-end South Korean cosmetics at drastically reduced prices, from millions of dong to just hundreds of thousands of dong (VND1 million = $38.5). This pricing has resulted in large numbers of orders.

• Các buổi livestream bán hàng của cô thường thu hút hàng nghìn người xem đồng thời, chủ yếu vì cô tuyên bố bán mỹ phẩm cao cấp của Hàn Quốc với giá giảm mạnh, từ hàng triệu đồng xuống chỉ còn vài trăm nghìn đồng (VND1 triệu = $38.5). Giá cả này đã dẫn đến số lượng đơn đặt hàng lớn.

Huyen has recently faced multiple controversies related to her business practices and personal life. In March, she received criticism for reportedly using her less-than-1-year-old son to advertise a milk product that was allegedly inappropriate for the child's age. She has also faced accusations from a business partner regarding unpaid debts amounting to billions of dong.

• Gần đây, Huyền đã đối mặt với nhiều tranh cãi liên quan đến các hoạt động kinh doanh và đời sống cá nhân của mình. Vào tháng 3, cô bị chỉ trích vì được cho là sử dụng con trai chưa đầy 1 tuổi để quảng cáo một sản phẩm sữa không phù hợp với độ tuổi của trẻ. Cô cũng đã đối mặt với các cáo buộc từ một đối tác kinh doanh liên quan đến các khoản nợ chưa thanh toán lên đến hàng tỷ đồng.

She has not responded publicly to the latest allegations involving the sale of cosmetics without proper invoices and potential tax evasion. She is working in South Korea and continues to regularly hold livestream sessions promoting her products to customers.

• Cô chưa phản hồi công khai về những cáo buộc mới nhất liên quan đến việc bán mỹ phẩm không có hóa đơn hợp lệ và khả năng trốn thuế. Cô đang làm việc tại Hàn Quốc và tiếp tục thường xuyên tổ chức các buổi livestream để quảng bá sản phẩm của mình cho khách hàng.