Football club mistakenly hold minute's silence for former player who's still alive

The incident occurred on March 16 before Arda Kardzhali's match against Levski Sofia in Bulgaria's First League. Players from both teams, along with spectators, stood in a solemn tribute at the center circle to honor Ganchev, a 28-year-old defender who previously played for the club, The Guardian reported.

• Sự cố xảy ra vào ngày 16 tháng 3 trước trận đấu giữa Arda Kardzhali và Levski Sofia trong Giải Vô địch Quốc gia Bulgaria. Cầu thủ từ cả hai đội, cùng với khán giả, đã đứng yên trong vòng tròn trung tâm để tưởng niệm Ganchev, một hậu vệ 28 tuổi từng chơi cho câu lạc bộ, theo báo cáo của The Guardian.

However, by halftime, Arda Kardzhali discovered that they had received incorrect information about Ganchev's condition. The club quickly issued a correction to the TV broadcaster covering the match.

• Tuy nhiên, đến giờ nghỉ giải lao, Arda Kardzhali phát hiện ra rằng họ đã nhận được thông tin không chính xác về tình trạng của Ganchev. Câu lạc bộ nhanh chóng đưa ra đính chính cho đài truyền hình đang tường thuật trận đấu.

The club also released a statement on Facebook, apologizing for the mistake.

• Câu lạc bộ cũng đã phát hành một tuyên bố trên Facebook, xin lỗi vì sai lầm này.

"The management of PFC Arda would like to express its deepest apologies to the team's former footballer, Petko Ganchev, and his loved ones, after the club received incorrect information regarding his death," the statement read. We wish Petko Ganchev many years of health and to enjoy Arda's successes."

• "Ban quản lý của PFC Arda muốn gửi lời xin lỗi sâu sắc nhất đến cựu cầu thủ của đội, Petko Ganchev, và những người thân của anh ấy, sau khi câu lạc bộ nhận được thông tin không chính xác về sự ra đi của anh ấy," tuyên bố viết. "Chúng tôi chúc Petko Ganchev nhiều năm sức khỏe và hưởng niềm vui từ những thành công của Arda."

This statement was deleted later that evening. However, the incident had already gone viral on social media, sparking widespread discussion and amusement.

• Tuyên bố này đã bị xóa vào buổi tối hôm đó. Tuy nhiên, sự cố đã lan truyền mạnh mẽ trên mạng xã hội, gây ra nhiều cuộc thảo luận và sự hài hước rộng rãi.

One user on X commented: "The story would have been even better if Arda had brought Ganchev on for the last 10 minutes and won the game."

• Một người dùng trên X bình luận: "Câu chuyện sẽ còn tuyệt vời hơn nếu Arda đã đưa Ganchev vào sân trong 10 phút cuối và giành chiến thắng."

Back to the match, it ended in a 1-1 draw. Arda sit fifth in the First League with 41 points, just one point behind fourth place. Levski Sofia, currently second in the league with 52 points, trail defending champions Ludogorets Razgrad by 12 points.

• Trở lại trận đấu, nó đã kết thúc với tỷ số hòa 1-1. Arda đứng thứ năm trong Giải Vô địch Quốc gia với 41 điểm, chỉ kém một điểm so với vị trí thứ tư. Levski Sofia, hiện đang đứng thứ hai trong giải đấu với 52 điểm, kém nhà đương kim vô địch Ludogorets Razgrad 12 điểm.

Ganchev played for Arda from 2020 to 2022, making 21 appearances and scoring one goal. He currently plays in the second division for Dobrudzha Dobrich.

• Ganchev đã chơi cho Arda từ năm 2020 đến 2022, ra sân 21 lần và ghi được một bàn thắng. Hiện tại, anh đang chơi ở giải hạng hai cho Dobrudzha Dobrich.