Floating restaurant on Saigon River to be auctioned by creditor bank
March 29, 2025
State-owned lender Agribank will auction the ship Elisa, a floating restaurant on the Saigon River that was used as collateral for a VND134 billion (US$5.2 million) loan.
- Ngân hàng quốc doanh Agribank sẽ bán đấu giá tàu Elisa, một nhà hàng nổi trên sông Sài Gòn được dùng làm tài sản thế chấp cho khoản vay 134 tỷ đồng (5,2 triệu USD).
The Elisa Floating Restaurant in HCMC, March 27, 2025. Photo by VnExpress/Quynh Tran
- Nhà hàng nổi Elisa ở TP.HCM, ngày 27 tháng 3 năm 2025. Ảnh của VnExpress/Quỳnh Trần
The HCMC Property Auction Service Center said the auction will be held on April 18.
- Trung tâm Dịch vụ Đấu giá Tài sản TP.HCM cho biết cuộc đấu giá sẽ được tổ chức vào ngày 18 tháng 4.
The starting price will be set at VND134 billion, equal to the value of the loan, and bidders are required to deposit 20%, or nearly VND27 billion.
- Giá khởi điểm sẽ được đặt ở mức 134 tỷ đồng, bằng với giá trị của khoản vay, và người đấu giá được yêu cầu đặt cọc 20%, tương đương gần 27 tỷ đồng.
The boat of Hao Huy company, built in 2007, can accommodate 1,000 guests and is a popular venue for viewing fireworks during Vietnam’s various holidays.
- Con tàu của công ty Hào Huy, được đóng vào năm 2007, có thể chứa được 1.000 khách và là địa điểm phổ biến để ngắm pháo hoa trong các ngày lễ khác nhau của Việt Nam.
Unlike other floating restaurants on the river, the Elisa is docked at Saigon Port in District 4.
- Khác với các nhà hàng nổi khác trên sông, tàu Elisa neo đậu tại Cảng Sài Gòn ở Quận 4.
Hao Huy, incorporated in 2005, claims that the Elisa is the largest floating restaurant in HCMC.
- Hào Huy, được thành lập vào năm 2005, tuyên bố rằng Elisa là nhà hàng nổi lớn nhất TP.HCM.