First direct route connecting Vietnam and New Zealand launched

The launch comes as both nations are celebrating 50 years of diplomatic ties and the recent upgrade of their ties to Comprehensive Strategic Partnership.

• Việc khai trương diễn ra khi cả hai quốc gia đang kỷ niệm 50 năm thiết lập quan hệ ngoại giao và gần đây đã nâng cấp quan hệ lên Đối tác Chiến lược Toàn diện.

Set to take off this September, the new route will operate four round-trip flights per week using Vietjet’s state-of-the-art fleet.

• Dự kiến sẽ bắt đầu vào tháng Chín này, tuyến đường mới sẽ vận hành bốn chuyến bay khứ hồi mỗi tuần sử dụng đội bay hiện đại của Vietjet.

The announcement was made in the presence of Vietnamese Prime Minister Pham Minh Chinh, visiting New Zealand Prime Minister Christopher Luxon, and key business leaders from both countries.

• Thông báo được đưa ra dưới sự hiện diện của Thủ tướng Việt Nam Phạm Minh Chính, Thủ tướng New Zealand đang thăm Việt Nam Christopher Luxon, cùng các lãnh đạo doanh nghiệp quan trọng của cả hai nước.

Luxon hailed the new service as a significant step in strengthening air connectivity, fostering deeper people-to-people exchanges, and driving cooperation in tourism, trade, and education.

• Luxon ca ngợi dịch vụ mới này như một bước đi quan trọng trong việc tăng cường kết nối hàng không, thúc đẩy giao lưu nhân dân sâu sắc hơn và thúc đẩy hợp tác trong lĩnh vực du lịch, thương mại và giáo dục.

A Vietjet representative emphasized that the route will not only enhance travel convenience but also promote investment and cultural exchange while integrating New Zealand into Vietjet's expansive flight network across Asia and beyond.

• Đại diện của Vietjet nhấn mạnh rằng tuyến đường này không chỉ nâng cao sự tiện lợi trong việc đi lại mà còn thúc đẩy đầu tư và trao đổi văn hóa, đồng thời tích hợp New Zealand vào mạng lưới bay rộng lớn của Vietjet khắp châu Á và xa hơn nữa.

The new connection offers travelers an affordable and time-efficient journey, with multiple fare classes and an in-flight dining experience featuring a diverse selection of Vietnamese and international cuisine.

• Kết nối mới này mang đến cho du khách một hành trình tiết kiệm và hiệu quả về thời gian, với nhiều hạng vé và trải nghiệm ăn uống trên chuyến bay với sự lựa chọn đa dạng của ẩm thực Việt Nam và quốc tế.

Auckland, renowned for its breathtaking coastal scenery and dynamic urban lifestyle, serves as a gateway to New Zealand's most iconic destinations.

• Auckland, nổi tiếng với cảnh quan ven biển tuyệt đẹp và lối sống đô thị năng động, là cửa ngõ dẫn đến những điểm đến mang tính biểu tượng nhất của New Zealand.

Ho Chi Minh City, Vietnam's vibrant economic and cultural hub, welcomes visitors with its rich heritage, bustling energy, and world-class cuisine.

• Thành phố Hồ Chí Minh, trung tâm kinh tế và văn hóa sôi động của Việt Nam, chào đón du khách với di sản phong phú, năng lượng náo nhiệt và ẩm thực đẳng cấp thế giới.

This direct link is expected to unlock new opportunities for tourism, business, and education between the two nations, further strengthening their strategic partnership in the years ahead.

• Liên kết trực tiếp này dự kiến sẽ mở ra những cơ hội mới cho du lịch, kinh doanh và giáo dục giữa hai quốc gia, đồng thời củng cố mối quan hệ đối tác chiến lược của họ trong những năm tới.