First commercial flight takes off at Ho Chi Minh City airport's new terminal
April 17, 2025
Vietnam Airlines operated its first commercial flight from the new Terminal T3 of Tan Son Nhat International Airport in Ho Chi Minh City to Van Don Airport in Quang Ninh Province on Thursday, with 105 passengers onboard.
- Vietnam Airlines đã vận hành chuyến bay thương mại đầu tiên từ Nhà ga T3 mới của Sân bay Quốc tế Tân Sơn Nhất ở TP. Hồ Chí Minh đến Sân bay Vân Đồn ở tỉnh Quảng Ninh vào thứ Năm, với 105 hành khách trên chuyến bay.
A representative of the national flag carrier noted that this marks the first step in its plan to gradually move its domestic flights to Terminal T3, aiming to offer passengers a more convenient, faster, and comfortable experience.
- Đại diện của hãng hàng không quốc gia cho biết đây là bước đầu tiên trong kế hoạch chuyển dần các chuyến bay nội địa sang Nhà ga T3, nhằm mang lại cho hành khách trải nghiệm thuận tiện, nhanh chóng và thoải mái hơn.
The Airports Corporation of Vietnam (ACV) said that by the end of April, all domestic flights of Vietnam Airlines will officially operate at this new terminal, except for the ones linking HCMC with Con Dao, Ca Mau, and Rach Gia, which continue to depart from/land at Terminal T1.
- Tổng công ty Cảng hàng không Việt Nam (ACV) cho biết đến cuối tháng 4, tất cả các chuyến bay nội địa của Vietnam Airlines sẽ chính thức hoạt động tại nhà ga mới này, trừ các chuyến bay nối TP. Hồ Chí Minh với Côn Đảo, Cà Mau và Rạch Giá vẫn tiếp tục khởi hành/hạ cánh tại Nhà ga T1.
Vietjet Air is also scheduled to relocate its domestic flights to Terminal T3 at a later time.
- Vietjet Air cũng dự kiến sẽ chuyển các chuyến bay nội địa sang Nhà ga T3 vào thời gian sau.
The ACV has provided traffic guidance for accessing Terminal T3 as the new terminal is located separately from Terminals T1 and T2.
- ACV đã cung cấp hướng dẫn giao thông để tiếp cận Nhà ga T3 do nhà ga mới nằm tách biệt với các Nhà ga T1 và T2.
With a total investment of nearly VND11 trillion (US$425 million), Terminal T3 is one of the key transport projects completed in celebration of the 50th anniversary of the Liberation of the South and national reunification.
- Với tổng vốn đầu tư gần 11 nghìn tỷ đồng (425 triệu USD), Nhà ga T3 là một trong những dự án giao thông trọng điểm hoàn thành để chào mừng kỷ niệm 50 năm Giải phóng miền Nam và thống nhất đất nước.
Designed to handle 20 million passengers per year, making it the largest domestic terminal in Vietnam, the project comprises four main components: the passenger terminal, a multi-story parking facility integrated with non-aviation services, the terminal frontage elevated road system, and aircraft aprons.
- Thiết kế để xử lý 20 triệu hành khách mỗi năm, biến nó trở thành nhà ga nội địa lớn nhất Việt Nam, dự án bao gồm bốn thành phần chính: nhà ga hành khách, cơ sở đỗ xe nhiều tầng tích hợp với các dịch vụ phi hàng không, hệ thống đường cao tốc phía trước nhà ga và bãi đỗ máy bay.
It is expected to help ease pressure on Terminal T1 of Tan Son Nhat Airport as well as Long Thanh Airport, which is under construction in nearby Dong Nai province.
- Dự án này được kỳ vọng sẽ giúp giảm áp lực cho Nhà ga T1 của Sân bay Tân Sơn Nhất cũng như Sân bay Long Thành, hiện đang được xây dựng tại tỉnh Đồng Nai lân cận.