Firms under pressure of rising costs amid trade uncertainty: HSBC survey

The survey released recently found that 80% of Vietnamese companies reported rising costs stemming from changes in tariffs and trade uncertainty. Short-term cost pressures are expected to persist, with 82% of Vietnamese firms anticipating further increases. In comparison, on the global scale, two – thirds of respondents have already experienced cost increases.

• Khảo sát được công bố gần đây cho thấy 80% công ty Việt Nam báo cáo chi phí tăng lên do thay đổi thuế và sự không chắc chắn trong thương mại. Áp lực chi phí ngắn hạn dự kiến sẽ tiếp tục, với 82% công ty Việt Nam dự đoán sẽ có sự gia tăng thêm. So với quy mô toàn cầu, hai phần ba số người được khảo sát đã trải qua việc tăng chi phí.

Supply chain delays and disruptions also had a notable impact on Vietnamese businesses, leading to an average 20% drop in revenue – two percentage points above the global average.

• Sự chậm trễ và gián đoạn trong chuỗi cung ứng cũng có ảnh hưởng đáng kể đến các doanh nghiệp Việt Nam, dẫn đến doanh thu giảm trung bình 20% - cao hơn hai điểm phần trăm so với mức trung bình toàn cầu.

"Controlling expenses is now the top concern in supply chain management," the report concluded.

• "Bây giờ, kiểm soát chi phí là mối quan tâm hàng đầu trong quản lý chuỗi cung ứng," báo cáo kết luận.

Despite challenges, 81% remain optimistic about future international growth, while 76% say trade volatility has spurred them to seek new business opportunities.

• Mặc dù đối mặt với thách thức, 81% vẫn lạc quan về tăng trưởng quốc tế trong tương lai, trong khi 76% cho rằng sự biến động thương mại đã thúc đẩy họ tìm kiếm cơ hội kinh doanh mới.

The report found that globally, 83% of businesses say they have already begun or are planning to nearshore as part of their strategy to increase resilience and minimize the impacts of tariffs and trade uncertainty.

• Báo cáo cho thấy trên quy mô toàn cầu, 83% doanh nghiệp nói rằng họ đã bắt đầu hoặc đang lên kế hoạch gần bờ như một phần của chiến lược để tăng cường khả năng chống chịu và giảm thiểu tác động của thuế và sự không chắc chắn trong thương mại.

Still, more than half of surveyed firms said that they needed external support in planning to deal with crisis and developing resilience.

• Tuy nhiên, hơn một nửa số công ty được khảo sát cho rằng họ cần sự hỗ trợ từ bên ngoài trong việc lập kế hoạch đối phó với khủng hoảng và phát triển khả năng chống chịu.

According to the country head of Global Trade Solutions at HSBC Vietnam, Surajit Rakshit, working capital is now a key priority for enterprises, largely due to it being tied up in inventories and receivables.

• Theo ông Surajit Rakshit, trưởng bộ phận Giải pháp Thương mại Toàn cầu tại HSBC Việt Nam, vốn lưu động hiện là ưu tiên chính của các doanh nghiệp, chủ yếu do nó bị kẹt trong hàng tồn kho và các khoản phải thu.

He emphasized the importance of adaptive strategies, urging firms to be flexible and cultivate resilient partnerships.

• Ông nhấn mạnh tầm quan trọng của các chiến lược thích ứng, khuyến khích các công ty linh hoạt và phát triển các mối quan hệ đối tác bền vững.