Fireworks to light up sky over Hanoi on New Year celebration

To mark the arrival of the New Year, a music festival will take place on the evening of Dec. 31 at Dong Kinh Nghia Thuc Square and August Revolution Square.

• Để đánh dấu sự kiện đón chào Năm Mới, một lễ hội âm nhạc sẽ diễn ra vào tối ngày 31 tháng 12 tại Quảng trường Đông Kinh Nghĩa Thục và Quảng trường Cách mạng Tháng Tám.

Firework displays will be held at five locations, including Hoan Kiem, Ha Dong, and Nam Tu Liem districts, as well as Son Tay township and Dong Anh District.

• Các màn trình diễn pháo hoa sẽ được tổ chức tại năm địa điểm, bao gồm các quận Hoàn Kiếm, Hà Đông, và Nam Từ Liêm, cũng như thị xã Sơn Tây và huyện Đông Anh.

The dazzling shows will light up the sky from midnight to 12:15 a.m. on Jan. 1, 2025.

• Các màn trình diễn rực rỡ sẽ thắp sáng bầu trời từ nửa đêm đến 12:15 sáng ngày 1 tháng 1 năm 2025.

For the Lunar New Year, a grand firework show will be organized at 30 venues citywide. The displays will begin at midnight on Jan. 29, 2025, marking the first day of the Lunar New Year.

• Đối với Tết Nguyên Đán, một màn trình diễn pháo hoa lớn sẽ được tổ chức tại 30 địa điểm trên toàn thành phố. Các màn trình diễn sẽ bắt đầu vào nửa đêm ngày 29 tháng 1 năm 2025, đánh dấu ngày đầu tiên của Năm Mới Âm Lịch.

In addition to the fireworks, the city has planned an array of cultural and artistic events. Highlights include the Light Concert – Welcome New Year 2025 in Tay Ho District, scheduled for 8 p.m. on Jan. 18, 2025, and the program Brilliant Thang Long 2025, set to take place in front of My Dinh National Stadium and the F1 racetrack area from 9 p.m. to 11:59 p.m. on Jan. 28, 2025.

• Ngoài pháo hoa, thành phố đã lên kế hoạch một loạt các sự kiện văn hóa và nghệ thuật. Điểm nhấn bao gồm buổi hòa nhạc Ánh Sáng – Chào Năm Mới 2025 tại quận Tây Hồ, dự kiến diễn ra lúc 8 giờ tối ngày 18 tháng 1 năm 2025, và chương trình Thăng Long Rực Rỡ 2025, sẽ diễn ra trước Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình và khu vực đường đua F1 từ 9 giờ tối đến 11:59 tối ngày 28 tháng 1 năm 2025.